Paroles et traduction 蔡依林 - The Finale

The Finale

終於太陽還是升起
蒸發昨夜為你落的淚滴
終於自己能為自己
呼吸一口不為你活的呼吸
為自己而呼吸
為自己而心跳
為自己而快樂和傷心
喔喔
明天會有新的劇情
會有人更愛我
會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些長久忍耐的心情
雖然心還疼痛地回憶最初的場景
一開始你就準備好
最後一集你抽身的乾淨
成全了你也就是我
成全自己最後最美麗的期許
那天你眼神洩漏孩子氣
我偷偷下定給你幸福的決定
那開場白說得越真越壯麗
那最終話就越是遺憾的天地
不該繼續嘆息
再次深深呼吸
為自己而呼吸
為自己而心跳
為自己而快樂和傷心
明天會有新的劇情
會有人更愛我
會有不再委屈的命運
不再改變那些為你改變的個性
不再忍耐那些為你長久忍耐的耳語
雖然心還疼痛地
感謝名單還有你
終於太陽還是升起
蒸發昨夜為你落的淚滴
終於自己能為自己
呼吸一口我不為你活的呼吸
最終話的最終場景
女孩眼中他的背影

The Finale

Finally, the sun still rises
And evaporates the teardrops I shed for you last night
Finally, I can be myself again
And take a breath that's not for you but for me
To breathe for myself
To let my heart beat for myself
To be happy and sad for myself
Ooh
Tomorrow will bring a new story
There will be someone who loves me more
There will be no more destiny of grievance
No more changing my personality for you
No more enduring those feelings I endured for you for so long
Although my heart still aches with the memories of the first scene
You prepared yourself from the beginning
In the last episode, you left cleanly
Fulfilling you, fulfilling me
Fulfilling the last and most beautiful wish I had for myself
That day, your eyes betrayed a childlike innocence
I secretly made the decision to give you happiness
The more true and magnificent the opening statement
The more regrettable the ending
I shouldn't keep sighing
Take another deep breath
To breathe for myself
To let my heart beat for myself
To be happy and sad for myself
Tomorrow will bring a new story
There will be someone who loves me more
There will be no more destiny of grievance
No more changing my personality for you
No more enduring those whispers I endured for you for so long
Although my heart still aches
You are still on the gratitude list
Finally, the sun still rises
And evaporates the teardrops I shed for you last night
Finally, I can be myself again
And take a breath that's not for you but for me
The final scene of the final episode
The girl's eyes follow his departing figure