Paroles et traduction 蔡依林 - 桃花源

桃花源

我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
說它知道在心的深處 有個國度
鋪滿花瓣的路 水晶房屋清澈微甜的湖
就算只是短暫經過 都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻都像永遠
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
我熟悉的孤獨 突然間跳起舞
說它知道在心的深處 有個國度
鋪滿花瓣的路 水晶房屋清澈微甜的湖
就算只是短暫經過 都覺得幸福
那裡什麼都會變 但每一刻都像永遠
會有騙人的誓言 但每句都值得紀念
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
雲那頭的地平線 會不會也有個溫柔的他 在等誰
美麗的伊甸園 相信的才能看見 而勇氣是它唯一的入場券
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找那張 可能最重要的臉
不管花多久時間
這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇
終點是情人們 口中真愛棲息的桃花源
走進心裡的桃花源 尋找傳說裡 無法遺忘的甜
就算最後的眼淚 有點鹹
Do do do la la la do do do
Do do do la la la do do do

Персиковый Источник

Моя привычная одиночество вдруг пустилась в пляс,
Сказав, что знает, в глубине моего сердца, есть страна,
Где дороги усыпаны лепестками, хрустальные дома, прозрачное, чуть сладкое озеро.
Даже если это лишь мимолетное видение, я чувствую себя счастливой.
Там все может измениться, но каждое мгновение словно вечность,
Там будут лживые клятвы, но каждая из них достойна памяти.
Это мое большое любовное приключение, начало романтической и опасной поэмы,
Где финал - Персиковый Источник, в котором, по словам влюбленных, обитает истинная любовь.
Я вхожу в Персиковый Источник своего сердца, в поисках легендарной, незабываемой сладости,
Даже если в конце концов мои слезы будут немного солеными.
Моя привычная одиночество вдруг пустилась в пляс,
Сказав, что знает, в глубине моего сердца, есть страна,
Где дороги усыпаны лепестками, хрустальные дома, прозрачное, чуть сладкое озеро.
Даже если это лишь мимолетное видение, я чувствую себя счастливой.
Там все может измениться, но каждое мгновение словно вечность,
Там будут лживые клятвы, но каждая из них достойна памяти.
Это мое большое любовное приключение, начало романтической и опасной поэмы,
Где финал - Персиковый Источник, в котором, по словам влюбленных, обитает истинная любовь.
Я вхожу в Персиковый Источник своего сердца, в поисках легендарной, незабываемой сладости,
Даже если в конце концов мои слезы будут немного солеными.
За облаками, на горизонте, может быть, тоже есть нежный он, ждущий кого-то.
Прекрасный Эдемский сад, который видят лишь те, кто верит, а смелость - единственный билет туда.
Это мое большое любовное приключение, начало романтической и опасной поэмы,
Где финал - Персиковый Источник, в котором, по словам влюбленных, обитает истинная любовь.
Я вхожу в Персиковый Источник своего сердца, в поисках того, возможно, самого важного лица,
Сколько бы времени это ни заняло.
Это мое большое любовное приключение, начало романтической и опасной поэмы,
Где финал - Персиковый Источник, в котором, по словам влюбленных, обитает истинная любовь.
Я вхожу в Персиковый Источник своего сердца, в поисках легендарной, незабываемой сладости,
Даже если в конце концов мои слезы будут немного солеными.
Do do do la la la do do do
Do do do la la la do do do