檸檬草的味道 - Live - 蔡依林 traduction en anglais

檸檬草的味道 - Live

他们猜我们後来有没有再见
离席了才会晓得怀念
突然我记起你的脸
那触动依然像昨天
对自己 我终於也诚实了一点
是不是回忆就是淡淡柠檬草
心酸里又有芳香的味道
曾以为你是全世界
但那天已经好遥远
绕一圈 我才发现我有更远地平线
我们都没错 只是不适合
我要的 我现在才懂得
快乐是我的 不是你给的
寂寞要自己负责
毕竟用尽了力气也未必如愿
总是要过去以後才了解
突然我记起你的脸
爱不爱不过一念之间
绕一圈 今天的我能和昨天面对面
我们都没错 只是不适合
亲爱的 我当时不懂得
选择是我的 不是你给的
明天自己负责
给昨天的我一个拥抱
曾经她不知如何是好
若我们再见我会微笑
谢谢你 谢谢你 我尝过 爱的好
我们都没错 只是不适合
我要的 我现在才懂得
快乐是我的 不是你给的
寂寞要自己负责
我要的我现在才懂得
选择是我的 不是你给的
幸福要自己负责
错过的 请你把握

The Smell of Lemongrass - Live

They wonder if we ever saw each other again after that,
Only when I left did I realize how much I missed you
Suddenly I remembered your face,
That touch still feels like yesterday.
To myself, I'm finally being a little more honest,
Is memory just like faint lemongrass?
There's a bittersweet scent in the sorrow.
I used to think you were my whole world,
But that day is so far away now.
After going around in circles, I realized there's a bigger horizon out there for me.
Neither of us were wrong, we just weren't right for each other,
I'm only understanding now what I really want,
My happiness isn't yours to give,
I have to take responsibility for my own loneliness.
After all, even if I give it my all, things don't always go my way.
It's always only after something has passed that I understand.
Suddenly I remembered your face,
Love or no love, it's all in a moment's thought.
After going around in circles, I can now face myself again.
Neither of us were wrong, we just weren't right for each other,
My dear, I didn't understand then,
My choices are mine, not yours to give,
I have to take responsibility for my own future.
Let me give the me of yesterday a hug,
She didn't know what to do.
If we ever meet again, I will smile,
Thank you, thank you, I've tasted the good of love.
Neither of us were wrong, we just weren't right for each other,
I'm only understanding now what I really want,
My happiness isn't yours to give.
I have to take responsibility for my own loneliness,
I'm only understanding now what I really want,
My choices are mine, not yours to give,
I have to take responsibility for my own happiness,
Cherish the ones you've missed.