檸檬草的味道 - 蔡依林 traduction en anglais

檸檬草的味道

他們猜我們後來有沒有再見
離席了才會曉得懷念
突然我記起你的臉
那觸動依然像昨天
對自己 我終於也誠實了一點
是不是回憶就是淡淡檸檬草
心酸裡又有芳香的味道
曾以為你是全世界
但那天已經好遙遠
繞一圈 我才發現我有更遠地平線
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責
畢竟用盡了力氣也未必如願
總是要過去以後才了解
突然我記起你的臉
愛不愛不過一念之間
繞一圈 今天的我能和昨天面對面
我們都沒錯 只是不適合
親愛的 我當時不懂得
選擇是我的
不是你給的
明天自己負責
給昨天的我一個擁抱
曾經她不知如何是好
若我們再見我會微笑
謝謝你 謝謝你
我嚐過 愛的好
我們都沒錯 只是不適合
我要的 我現在才懂得
快樂是我的 不是你給的
寂寞要自己負責
我要的 我現在才懂得
選擇是我的 不是你給的
幸福要自己負責
錯過的 請你把握

Lemongrass Flavor

They guess we've met again,
Only when leaving will I know how to miss,
Suddenly I remember your face,
That touch still feels like yesterday,
To myself, I have finally been a little more honest,
Is memory like faint lemongrass?
There's a sour taste with a hint of fragrance,
I once thought you were the world,
But that day is so far away,
After going round and round, I realize I have a more distant horizon,
We're both right, just not right for each other,
I only understand what I want now,
Happiness is mine, it's not you,
I'm responsible for my loneliness,
After all, I may not get what I want no matter how hard I try,
I always understand after it's over,
Suddenly I remember your face,
Love is only a thought away,
After going round and round, today I can face yesterday,
We're both right, just not right for each other,
My dear, I didn't understand then,
The choice is mine,
It's not yours,
I'm responsible for tomorrow,
Give my yesterday self a hug,
She didn't know what to do,
If we met again, I'd smile,
Thank you, thank you,
I've tasted the goodness of love,
We're both right, just not right for each other,
I only understand what I want now,
Happiness is mine, it's not you,
I'm responsible for my loneliness,
I only understand what I want now,
The choice is mine, it's not yours,
I'm responsible for my happiness,
If you miss it, please cherish it,