Paroles et traduction 蔡依林 - 特務J
尖叫劃破漫長黑夜
Le
cri
perce
la
longue
nuit
香水透露你的方位
Le
parfum
révèle
ta
position
香味消失塞納河邊
L'odeur
disparaît
sur
les
rives
de
la
Seine
深夜流星勾引月圓
La
météore
de
minuit
séduit
la
pleine
lune
蒙著面我跳過聖母院
Masquée,
je
saute
par-dessus
Notre-Dame
轉身我來到美麗的結界
冒險開演
Je
me
retourne,
j'arrive
au
beau
royaume,
l'aventure
commence
大寫J
像一隻蠍
Un
grand
J,
comme
un
scorpion
鮮豔的刺
是我的識別
Des
piqûres
vives,
c'est
mon
identification
我愛誰
也不愛誰
Je
n'aime
personne,
et
personne
ne
m'aime
我是愛情
派來的間諜
Je
suis
une
espionne
envoyée
par
l'amour
完美特務J
冰凍全場焦點
Agent
J
parfait,
gèle
le
centre
d'attention
把你定格在愛情盲點
Te
fige
dans
un
angle
mort
de
l'amour
完美特務J
戲份拿捏最會
Agent
J
parfait,
maîtrise
l'art
de
la
mise
en
scène
愛的不知不覺
卻永遠無法兌現
L'amour
sans
le
savoir,
mais
pour
toujours
impossible
à
réaliser
尖叫劃破漫長黑夜
Le
cri
perce
la
longue
nuit
香水透露你的方位
Le
parfum
révèle
ta
position
香味消失塞納河邊
L'odeur
disparaît
sur
les
rives
de
la
Seine
深夜流星勾引月圓
La
météore
de
minuit
séduit
la
pleine
lune
蒙著面我跳過聖母院
Masquée,
je
saute
par-dessus
Notre-Dame
轉身我來到美麗的結界
冒險開演
Je
me
retourne,
j'arrive
au
beau
royaume,
l'aventure
commence
大寫J
像一隻蠍
Un
grand
J,
comme
un
scorpion
鮮豔的刺
是我的識別
Des
piqûres
vives,
c'est
mon
identification
我愛誰
也不愛誰
Je
n'aime
personne,
et
personne
ne
m'aime
我是愛情
派來的間諜
Je
suis
une
espionne
envoyée
par
l'amour
完美特務J
冰凍全場焦點
Agent
J
parfait,
gèle
le
centre
d'attention
把你定格在愛情盲點
Te
fige
dans
un
angle
mort
de
l'amour
完美特務J
戲份拿捏最會
Agent
J
parfait,
maîtrise
l'art
de
la
mise
en
scène
愛的不知不覺
卻永遠無法兌現
L'amour
sans
le
savoir,
mais
pour
toujours
impossible
à
réaliser
愛情
有十誡
戒懶
戒自卑
L'amour
a
dix
commandements,
interdit
la
paresse,
l'infériorité
戒悶
戒愛現
戒膚淺
Interdit
la
tristesse,
l'exhibition,
la
superficialité
愛情
有十誡
戒宅
戒失戀
L'amour
a
dix
commandements,
interdit
la
maison,
le
chagrin
d'amour
戒煙
戒永遠沒主見
Interdit
la
fumée,
l'éternelle
absence
d'opinion
(沒主見
沒主見)
(pas
d'opinion,
pas
d'opinion)
完美特務J
冰凍全場焦點
Agent
J
parfait,
gèle
le
centre
d'attention
把你定格在愛情盲點
Te
fige
dans
un
angle
mort
de
l'amour
完美特務J
戲份拿捏最會
Agent
J
parfait,
maîtrise
l'art
de
la
mise
en
scène
愛的不知不覺
卻永遠無法兌現
L'amour
sans
le
savoir,
mais
pour
toujours
impossible
à
réaliser
完美特務J
掌控浪漫氛圍
Agent
J
parfait,
contrôle
l'atmosphère
romantique
讓你走進愛情不歸夜
Te
faire
entrer
dans
la
nuit
de
l'amour
sans
retour
完美特務J
任務宣告終結
Agent
J
parfait,
la
mission
est
terminée
凡爾賽的玫瑰
是我最後的告別
La
rose
de
Versailles,
c'est
mon
dernier
adieu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.