Jolin Tsai - 看我72變+愛情36計+招牌動作 - Remix Version - traduction des paroles en français




看我72變+愛情36計+招牌動作 - Remix Version
Regarde mes 72 transformations + 36 stratagèmes d'amour + mouvement signature - Version Remix
夢想就近在眼前
Le rêve est à portée de main
夢裏面 空氣開始冒煙
Dans le rêve, l'air commence à fumer
蒙眬中完美的臉 慢慢的出現
Un visage parfait, flou, apparaît lentement
再見醜小鴨再見 我要洗心革面
Au revoir, vilain petit canard, au revoir, je vais me racheter
人力可以勝天 夢想近在眼前
La force humaine peut surpasser le ciel, le rêve est à portée de main
今天 新鮮 改變 再見
Aujourd'hui, c'est nouveau, change, au revoir
美麗極限 愛漂亮沒有終點
La beauté est sans limites, la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, ceux qui ne recherchent pas la beauté seront punis par le ciel
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne te décourage pas, jette les vieilles idées de côté
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel
美麗極限 愛漂亮沒有終點
Oh, la beauté est sans limites, la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, ceux qui ne recherchent pas la beauté seront punis par le ciel
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne te décourage pas, jette les vieilles idées de côté
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel
美麗極限 愛漂亮沒有終點
La beauté est sans limites, la beauté n'a pas de fin
追求完美的境界 人不愛美天誅地滅
La poursuite de la perfection, ceux qui ne recherchent pas la beauté seront punis par le ciel
別氣餒 舊觀念拋到一邊
Ne te décourage pas, jette les vieilles idées de côté
現在就開始改變 麻雀也能飛上青天
Commence à changer maintenant, même un moineau peut voler vers le ciel
是誰說的漂亮女生沒大腦
Qui a dit que les jolies filles n'avaient pas de cerveau ?
只懂得愛美和傻笑
Elles ne savent que faire attention à leur apparence et rire bêtement ?
你看你說話的表情多麼的驕傲
Regarde ton expression fière quand tu parles
難道不怕我say sorry get out
N'as-tu pas peur que je dise "Désolé, dégage" ?
是誰開始先出招 沒什麼大不了
Qui a fait le premier pas ? Ce n'est pas grave
見招拆招才重要 敢愛就不要跑
C'est le plus important de savoir riposter, si tu aimes, ne cours pas
愛情三十六計 就像一場遊戲
Les 36 stratagèmes de l'amour, c'est comme un jeu
我要自己掌握遙控器
Je veux contrôler la télécommande moi-même
愛情三十六計 要隨時保持美麗
Les 36 stratagèmes de l'amour, il faut rester belle en permanence
才能得分不被判出局
Pour marquer des points et ne pas être éliminée
不必聲明和她的關系
Pas besoin de déclarer sa relation avec elle
不用故弄玄虛故意裝神秘
Pas besoin de faire semblant d'être mystérieux
不必聲明和她的關系
Pas besoin de déclarer sa relation avec elle
不用故弄玄虛故意裝神秘
Pas besoin de faire semblant d'être mystérieux
也许这是爱情最美的关系
Peut-être que c'est la plus belle relation amoureuse
有点暧昧 又有一点点距离
Un peu ambigu, avec une certaine distance
爱情三十六计 就像一场游戏
Les 36 stratagèmes de l'amour, c'est comme un jeu
我要自己掌握遥控器
Je veux contrôler la télécommande moi-même
爱情三十六计 要随时保持美丽
Les 36 stratagèmes de l'amour, il faut rester belle en permanence
才能得分不被判出局
Pour marquer des points et ne pas être éliminée
爱情三十六计 就像一场游戏
Les 36 stratagèmes de l'amour, c'est comme un jeu
我要自己掌握遥控器
Je veux contrôler la télécommande moi-même
爱情三十六计 要随时保持美丽
Les 36 stratagèmes de l'amour, il faut rester belle en permanence
才能得分不被判出局
Pour marquer des points et ne pas être éliminée
衣服穿什麼 走什麼風格
Quels vêtements porter, quel style adopter ?
為什麼覺得妳的一切那麼眼熟
Pourquoi est-ce que tout chez toi me semble familier ?
那口紅的顏色 連走路的動作
La couleur de ton rouge à lèvres, même ta démarche
忙了幾個鐘頭努力當個分身幹什麼
Pourquoi as-tu passé des heures à essayer d'être un double de quelqu'un ?
做事要原則 做人要獨特
Il faut avoir des principes dans ses actions et être unique
跟舊的路線走怎麼可能會跑在前頭
Si tu suis l'ancien chemin, comment peux-tu être en tête ?
一旦失去自我 下一步該怎麼走
Une fois que tu perds toi-même, comment peux-tu avancer ?
前後 左右 可都是對手
Devant, derrière, à droite, à gauche, ce sont tous des adversaires
Up up 擡起頭 up up 舉個手
Up up, relève la tête, up up, lève la main
Up up 想個屬於你自己的招牌動作
Up up, trouve un mouvement signature qui t'appartient
Up up 甩個頭 up up 扭一扭
Up up, secoue la tête, up up, remue-toi
Hey come on everybody 通通被你迷惑
Hey, allez, tout le monde, sois envoûtée par toi
Up up 動一動 up up 舉個手
Up up, bouge, up up, lève la main
Up up 想個屬於你自己的招牌動作
Up up, trouve un mouvement signature qui t'appartient
Up up 甩個頭 up up 扭一扭
Up up, secoue la tête, up up, remue-toi
Hey come on everybody 他的目光會被你掌握
Hey, allez, tout le monde, son regard sera capté par toi
Hey 不會錯 最簡單那個動作
Hey, c'est ça, le mouvement le plus simple
不會錯 沒有人和妳會相同 相同 相同
C'est ça, personne ne te ressemblera, ne te ressemblera, ne te ressemblera
Up up 擡起頭 up up 舉個手
Up up, relève la tête, up up, lève la main
Up up 想個屬於你自己的招牌動作
Up up, trouve un mouvement signature qui t'appartient
Up up 甩個頭 up up 扭一扭
Up up, secoue la tête, up up, remue-toi
Hey come on everybody 通通被你迷惑
Hey, allez, tout le monde, sois envoûtée par toi
Up up 動一動 up up 舉個手
Up up, bouge, up up, lève la main
Up up 想個屬於你自己的招牌動作
Up up, trouve un mouvement signature qui t'appartient
Up up 甩個頭 up up 扭一扭
Up up, secoue la tête, up up, remue-toi
Hey come on everybody 他的目光會被你掌握
Hey, allez, tout le monde, son regard sera capté par toi






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.