Paroles et traduction Jolin Tsai - 睜一隻眼閉一隻眼

睜一隻眼閉一隻眼

睜一隻眼閉一隻眼 Overlooking purposely
Writers: 晴天 / 李焯雄 / Mads Hauge/Vincent Degiorgio / 洪信傑
OT: Do it again
OA / OC：洪信傑
你和誰去逛街 還換了新球鞋
明明鬼鬼祟祟 說我疑神疑鬼
打給你不是沒接 就是手機沒電
失蹤半天送我玫瑰 破綻更加明顯
看你漲紅了臉 為你找下台階
不但不說感謝 要我裝沒看見
看著我的雙眼 跟我說一遍
你愛我 沒有改變 不過一時脫線
不亂放電 保證你不會食言而肥
睜一隻眼 閉一隻眼
你要再對我好一點
每天說愛我一百遍
定時和我連線
睜一隻眼 閉一隻眼
人沒有十全十美
心疼你就快要崩潰
也許 可以再給你機會
自言自語你就 快得精神分裂
要你安份一點 還嫌我碎碎唸
再亂拋媚眼 會眼袋發黑
別再自我催眠 假裝你沒看見
花招百變 應付你我覺得好累
睜一隻眼 閉一隻眼
你要再對我好一點
每天說愛我一百遍
定時和我連線
睜一隻眼 閉一隻眼
人沒有十全十美
心疼你就快要崩潰
好吧 考慮再給你機會
動動你聰明的鬼腦 相信你一定能做得到
給一個致命的擁抱 我就會安靜得像隻貓
動動你聰明的鬼腦 相信你一定能做得到
給一個致命的擁抱 我就會安靜得像貓
少裝可憐 你就會變帥氣的臉
睜一隻眼 閉一隻眼
你要再對我好一點
每天說愛我一百遍
定時和我連線
睜一隻眼 閉一隻眼
人沒有十全十美
心疼你就快要崩潰
好吧 考慮再給你機會
(睜一隻眼 閉一隻眼 你要再對我好一點)考慮再給你機會
(每天說愛我一百遍 定時和我連線)考慮再給你機會
(睜一隻眼 閉一隻眼 人沒有十全十美)可以再給你機會
(心疼你就快要崩潰 好吧)可以再給你機會

Fermer un œil, ouvrir l'autre

Fermer un œil, ouvrir l'autre Faire semblant de ne pas voir
Auteurs: 晴天 / 李焯雄 / Mads Hauge/Vincent Degiorgio / 洪信傑
OT: Do it again
OA / OC：洪信傑
Avec qui tu vas faire du shopping ? Tu as même acheté de nouvelles chaussures ?
Tu es clairement furtif, tu dis que je suis paranoïaque.
Je t'appelle, tu ne réponds pas, ou alors ton téléphone est à plat.
Tu disparais pendant une demi-journée, puis tu m'offres des roses, c'est encore plus flagrant.
Je vois que tu rougis, je cherche une excuse pour toi.
Non seulement tu ne me remercies pas, mais tu veux que je fasse comme si de rien n'était.
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi.
Tu m'aimes, rien n'a changé, c'est juste un moment d'égarement.
Ne te promène pas partout, assure-toi de ne pas me tromper.
Fermer un œil, ouvrir l'autre
Sois un peu plus gentil avec moi.
Dis-moi que tu m'aimes cent fois par jour.
Rappelle-moi régulièrement.
Fermer un œil, ouvrir l'autre
Personne n'est parfait.
Je me sens mal au cœur à l'idée de te perdre.
Peut-être que je peux te donner une autre chance.
Tu te parles à toi-même, tu es en train de devenir schizophrène.
Je te demande d'être plus sage, tu trouves encore que je radote.
Arrête de faire des yeux de velours, tu vas avoir des cernes.
Ne te fais pas d'illusions, fais semblant de ne pas voir.
Tes tours sont innombrables, je suis épuisée de te gérer.
Fermer un œil, ouvrir l'autre
Sois un peu plus gentil avec moi.
Dis-moi que tu m'aimes cent fois par jour.
Rappelle-moi régulièrement.
Fermer un œil, ouvrir l'autre
Personne n'est parfait.
Je me sens mal au cœur à l'idée de te perdre.
Bon, je vais envisager de te donner une autre chance.
Utilise ton intelligence, je suis sûre que tu peux y arriver.
Donne-moi un câlin mortel et je me tairai comme un chat.
Utilise ton intelligence, je suis sûre que tu peux y arriver.
Donne-moi un câlin mortel et je me tairai comme un chat.
Arrête de faire pitié, tu seras plus beau.
Fermer un œil, ouvrir l'autre
Sois un peu plus gentil avec moi.
Dis-moi que tu m'aimes cent fois par jour.
Rappelle-moi régulièrement.
Fermer un œil, ouvrir l'autre
Personne n'est parfait.
Je me sens mal au cœur à l'idée de te perdre.
Bon, je vais envisager de te donner une autre chance.
(Fermer un œil, ouvrir l'autre Sois un peu plus gentil avec moi) Envisager de te donner une autre chance
(Dis-moi que tu m'aimes cent fois par jour Rappelle-moi régulièrement) Envisager de te donner une autre chance
(Fermer un œil, ouvrir l'autre Personne n'est parfait) Je peux te donner une autre chance
(Je me sens mal au cœur à l'idée de te perdre Bon) Je peux te donner une autre chance