Paroles et traduction 蔡依林 - 節拍器

節拍器

是我越來越想你 還是隱形了自己
小心翼翼你的語氣 配合你的表情
我的好勝心為你捨棄 以為這就是愛情
直到自己 沒空氣 才發現不能再繼續

我不願意 再為了討你的歡心
別讓我的心 像是 上緊發條的節拍器
我的呼吸 慢慢跟不上節拍器
最初的設定 我們交叉在不同的頻率 歸零

是我越來越想你 還是隱形了自己
小心翼翼你的語氣 配合你的表情
我的好勝心為你捨棄 以為這就是愛情
直到自己 沒空氣 才發現不能再繼續

我不願意 再為了討你的歡心
別讓我的心 像是 上緊發條的節拍器
我的呼吸 慢慢跟不上節拍器
最初的設定 我們交叉在不同的頻率 放棄

時間把我們一起囚禁 快樂傷心
愛要多少世紀 才能夠停止尋覓

不再演你愛的自己
妥協了語氣 節拍器 在細數我的哭泣
可不可以 不用再跟著你靠近
我可以安靜 聆聽時間倒轉的旋律 暫停

Metronome

Am I missing you more and more, or have I disappeared myself?
Cautiously observant of your tone, matching your expressions
My competitiveness abandoned for you, I thought this was love
Until I suffocated, realizing I couldn't continue

I refuse to seek your affection anymore
Don't let my heart be like a wound-up metronome
My breathing slowly falling out of sync with the metronome
Our initial settings, we crossed paths at different frequencies. Reset.

Am I missing you more and more, or have I disappeared myself?
Cautiously observant of your tone, matching your expressions
My competitiveness abandoned for you, I thought this was love
Until I suffocated, realizing I couldn't continue

I refuse to seek your affection anymore
Don't let my heart be like a wound-up metronome
My breathing slowly falling out of sync with the metronome
Our initial settings, we crossed paths at different frequencies. Give up.

Time imprisons us together, happiness and sadness
How many centuries of love will it take to stop searching?

No longer acting as the self you love
Compromised tone, the metronome counting my tears
Can I stop following you closer?
I can calmly listen to the melody of time reversing. Pause.