Paroles et traduction 蔡依林 - 節拍器

節拍器

是我越來越想你 還是隱形了自己
小心翼翼你的語氣 配合你的表情
我的好勝心為你捨棄 以為這就是愛情
直到自己 沒空氣 才發現不能再繼續

我不願意 再為了討你的歡心
別讓我的心 像是 上緊發條的節拍器
我的呼吸 慢慢跟不上節拍器
最初的設定 我們交叉在不同的頻率 歸零

是我越來越想你 還是隱形了自己
小心翼翼你的語氣 配合你的表情
我的好勝心為你捨棄 以為這就是愛情
直到自己 沒空氣 才發現不能再繼續

我不願意 再為了討你的歡心
別讓我的心 像是 上緊發條的節拍器
我的呼吸 慢慢跟不上節拍器
最初的設定 我們交叉在不同的頻率 放棄

時間把我們一起囚禁 快樂傷心
愛要多少世紀 才能夠停止尋覓

不再演你愛的自己
妥協了語氣 節拍器 在細數我的哭泣
可不可以 不用再跟著你靠近
我可以安靜 聆聽時間倒轉的旋律 暫停

Métronome

Est-ce que je pense de plus en plus à toi ou est-ce que je disparaissais dans le néant ?
Je faisais attention à ton ton, j'adaptais mon expression à la tienne.
J'ai abandonné ma soif de victoire pour toi, pensant que c'était l'amour.
Jusqu'à ce que je manque d'air et que je réalise que je ne pouvais plus continuer.

Je ne veux plus me plier à tes désirs.
Ne laisse pas mon cœur ressembler à un métronome remonté.
Ma respiration peine à suivre le rythme du métronome.
Nos réglages initiaux, nous nous sommes croisés sur des fréquences différentes, et tout s'est remis à zéro.

Est-ce que je pense de plus en plus à toi ou est-ce que je disparaissais dans le néant ?
Je faisais attention à ton ton, j'adaptais mon expression à la tienne.
J'ai abandonné ma soif de victoire pour toi, pensant que c'était l'amour.
Jusqu'à ce que je manque d'air et que je réalise que je ne pouvais plus continuer.

Je ne veux plus me plier à tes désirs.
Ne laisse pas mon cœur ressembler à un métronome remonté.
Ma respiration peine à suivre le rythme du métronome.
Nos réglages initiaux, nous nous sommes croisés sur des fréquences différentes, et nous abandonnons.

Le temps nous emprisonne ensemble, joie et tristesse.
Combien de siècles faut-il pour cesser de chercher l'amour ?

Je ne joue plus le rôle que tu aimes.
J'ai compromis mon ton, le métronome compte mes larmes.
Est-ce que tu peux arrêter de me forcer à me rapprocher de toi ?
Je peux être calme, écouter la mélodie du temps qui tourne en arrière, et mettre sur pause.