Paroles et traduction 蔡依林 - 自愛自受

自愛自受

終於鍛鍊出一種 輕盈自由
寂寞就安於寂寞 火點燃了就撲火
戀上一場什麼愛 我快樂就夠
進度我自己會掌握 謝謝圍觀起鬨

失控 墜落 浪漫的墮落
狠狠地沈溺 美絕的煙火

別管我 讓我好好享受
別猜我 將會感慨或感動
愛情是真實的虛構 堅強的脆弱 我正樂在其中
最後會結成 什麼果
我自愛自受
就算痛 那又算什麼 又不是 沒痛過

也不算什麼困擾 頂多是困惑
對我關心那麼多 難道我們很熟
我的甜蜜幸福落寞哀愁 不是誰的小說
關於我最最自己的生活 請勿道聽塗說

失控 墜落 浪漫的墮落（別人別插手）
狠狠地沈溺 美絕的煙火（對從前的甜蜜復仇）

別管我 讓我好好享受
別猜我 將會感慨或感動
愛情是真實的虛構 堅強的脆弱 我正樂在其中
最後會結成 什麼果
我自愛自受
我自愛自受

我快活不快活 難過不難過 都是我的收穫
最後會結成 什麼果

我自愛自受
快樂就夠

Self-loving in return

Finally trained up a kind of light-hearted freedom
Lonely, so be lonely, fire's burning, so put out the fire
In love with what kind of love, I'm happy enough
I'll control the progress myself, thank you for watching the excitement

Out of control, falling, romantic downfall
Immerse fiercely, magnificent fireworks

Don't mind me, let me enjoy myself
Don't guess I'll be regretful or touched
Love is the real fiction, strong fragility, I'm enjoying it
What kind of fruit will it finally form
I'll love myself in return
Even if it hurts, what does it matter, it's not like I haven't been hurt before

Can't be considered as any kind of trouble, at most confusion
Being so concerned about me, do we know each other well?
My sweet happiness, lonesome sadness, are not anyone's novel
About my own life, please don't listen to hearsay

Out of control, falling, romantic downfall (others don't intervene)
Immerse fiercely, magnificent fireworks (revenge for the sweetness of the past)

Don't mind me, let me enjoy myself
Don't guess I'll be regretful or touched
Love is the real fiction, strong fragility, I'm enjoying it
What kind of fruit will it finally form
I'll love myself in return
I'll love myself in return

My joy or sorrow, my pain or happiness, are all my own harvest
What kind of fruit will it finally form

I'll love myself in return
Happiness is enough