Paroles et traduction 蔡依林 - Dancing Diva
月光
放肆在染色的窗邊
La
lumière
de
la
lune
s'infiltre
par
la
fenêtre
colorée
塵煙
魔幻所有視覺
La
poussière
magique
crée
des
illusions
optiques
再一杯
那古老神秘恆河水
Encore
une
gorgée
de
l'eau
antique
et
mystérieuse
du
Gange
我鑲在額頭的貓眼
揭開了慶典
Mon
œil
de
chat
sur
mon
front
inaugure
la
fête
為愛囚禁
數千年的關節
Prisonnière
de
l'amour,
mes
articulations
ont
des
milliers
d'années
正訴說
遺忘的愛戀
Elles
racontent
l'amour
oublié
聽所有喜悲
繫在我的腰間
J'entends
tous
les
joies
et
les
peines
liés
à
ma
taille
讓那些畫面再出現
再回到從前
Laisse
ces
images
réapparaître,
reviens
en
arrière
旋轉
跳躍
我閉著眼
Je
tourne,
je
saute,
les
yeux
fermés
塵囂看不見
你沉醉了沒
Le
bruit
du
monde
est
invisible,
es-tu
grisé
?
白雪
夏夜
我不停歇
Neige
blanche,
nuit
d'été,
je
ne
m'arrête
pas
模糊了年歲
時光的沙漏被我踩碎
J'ai
brouillé
les
âges,
le
sablier
du
temps
est
brisé
sous
mes
pieds
故事
刻畫在旋轉的指尖
L'histoire
est
gravée
sur
mes
doigts
qui
tournent
是誰
在痴痴的追隨
Qui
me
poursuit
avec
tant
d'adoration
這一夜
那破舊皇宮的台階
Ce
soir,
les
marches
de
ce
vieux
palais
royal
我忘情抖落的汗水
點亮了慶典
La
sueur
que
j'ai
secouée
avec
passion
éclaire
la
fête
一層一層把我
緊緊包圍
Couche
après
couche,
je
suis
enveloppée
我要讓世界
忘了睡
Je
veux
que
le
monde
oublie
de
dormir
你的心事倒影在
我的眉間
Tes
pensées
sont
reflétées
dans
mes
sourcils
放棄的快樂都實現
難過都摧毀
Tout
le
bonheur
abandonné
se
réalise,
toute
la
tristesse
est
détruite
旋轉
跳躍
我閉著眼
Je
tourne,
je
saute,
les
yeux
fermés
塵囂看不見
你沉醉了沒
Le
bruit
du
monde
est
invisible,
es-tu
grisé
?
白雪
夏夜
我不停歇
Neige
blanche,
nuit
d'été,
je
ne
m'arrête
pas
模糊了年歲
舞孃的喜悲沒人看見
J'ai
brouillé
les
âges,
les
joies
et
les
peines
de
la
danseuse
sont
invisibles
時光的沙漏被我踩碎
Le
sablier
du
temps
est
brisé
sous
mes
pieds
舞孃的喜悲沒人看見
Les
joies
et
les
peines
de
la
danseuse
sont
invisibles
旋轉
旋轉
旋轉
Je
tourne,
je
tourne,
je
tourne
旋轉
旋轉
旋轉
Je
tourne,
je
tourne,
je
tourne
所有喜悲
寫在我的眼前
Toutes
les
joies
et
les
peines
sont
écrites
devant
mes
yeux
讓那些畫面再出現
回到從前
Laisse
ces
images
réapparaître,
reviens
en
arrière
回到從前
Reviens
en
arrière
旋轉
跳躍
我閉著眼
Je
tourne,
je
saute,
les
yeux
fermés
塵囂看不見
你沉醉了沒
Le
bruit
du
monde
est
invisible,
es-tu
grisé
?
白雪
夏夜
我不停歇
Neige
blanche,
nuit
d'été,
je
ne
m'arrête
pas
模糊了年歲
時光的沙漏被我踩碎
J'ai
brouillé
les
âges,
le
sablier
du
temps
est
brisé
sous
mes
pieds
旋轉
跳躍
我閉著眼
Je
tourne,
je
saute,
les
yeux
fermés
塵囂看不見
你沉醉了沒
Le
bruit
du
monde
est
invisible,
es-tu
grisé
?
白雪
夏夜
我不停歇
Neige
blanche,
nuit
d'été,
je
ne
m'arrête
pas
模糊了年歲
舞孃的喜悲沒人看見
J'ai
brouillé
les
âges,
les
joies
et
les
peines
de
la
danseuse
sont
invisibles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.