Paroles et traduction 蔡依林 - 非賣品
當時怎麼愛上你的
How
did
I
fall
in
love
with
you
at
that
time?
朋友說的
我微笑聽著
What
my
friend
said,
I
listened
with
a
smile
愛情的劇本原來就沒規則
The
script
of
love
has
no
rules
after
all
現在變不重要了
結局揭曉了
Now
it
doesn't
matter
anymore,
the
ending
is
revealed
後來當朋友
你我也只是說說
Later
as
friends,
you
and
I
just
talk
訓練成好演員的我
I,
trained
to
be
a
good
actor,
說不遺憾是騙人的
To
say
no
regrets
is
to
lie
to
myself
那些愛與不愛
還在整理著
Those
loves
and
unrequited
loves
are
still
being
sorted
out
我明白的
只是誰來導演呢
I
understand,
but
who
will
direct
me?
勇敢是你教的
Bravery
is
what
you
taught
me,
眼淚是我的
快樂都假的
The
tears
are
mine,
the
happiness
is
all
fake
我想找個答案
如果愛
被出賣
I
want
to
find
an
answer,
if
love
is
betrayed.
到最後非賣品有什麼剩下
In
the
end,
what's
left
of
the
unsalable?
太好強
又太傻
受了傷當贈品留下
Too
strong,
too
silly,
the
wounds
I
received
as
a
gift
包裝的堅強
笑得那麼自然
Wrapped
in
strength,
I
smile
so
naturally
悲傷也放進櫥窗
Sorrows
are
also
put
in
the
window
愛沒有答案
再倔強
再不放
Love
has
no
answers,
no
matter
how
stubborn,
no
matter
how
unwilling
to
let
go
到最後被看穿一個人逞強
In
the
end,
being
alone
and
pretending
to
be
strong
is
seen
through
說不恨
是騙人
我不再隱瞞愛的傷痕
To
say
that
I
don't
hate
you
is
a
lie,
I
will
no
longer
hide
the
scars
of
love
不捨轉過身
不必回頭的承認
I
can't
bear
to
turn
around,
I
don't
have
to
turn
back
and
admit
非賣品是愛最美的靈魂
Unsalable
is
the
most
beautiful
soul
of
love
訓練成好演員的我
I,
trained
to
be
a
good
actor,
說不遺憾是騙人的
To
say
no
regrets
is
to
lie
to
myself
那些愛與不愛
還在整理著
Those
loves
and
unrequited
loves
are
still
being
sorted
out
我明白的
只是誰來導演呢
I
understand,
but
who
will
direct
me?
勇敢是你教的
Bravery
is
what
you
taught
me,
眼淚是我的
快樂都假的
The
tears
are
mine,
the
happiness
is
all
fake
我想找個答案
如果愛
被出賣
I
want
to
find
an
answer,
if
love
is
betrayed.
到最後非賣品有什麼剩下
In
the
end,
what's
left
of
the
unsalable?
太好強
又太傻
受了傷當贈品留下
Too
strong,
too
silly,
the
wounds
I
received
as
a
gift
包裝的堅強
笑得那麼自然
Wrapped
in
strength,
I
smile
so
naturally
悲傷也放進櫥窗
Sorrows
are
also
put
in
the
window
愛沒有答案
再倔強
再不放
Love
has
no
answers,
no
matter
how
stubborn,
no
matter
how
unwilling
to
let
go
到最後被看穿一個人逞強
In
the
end,
being
alone
and
pretending
to
be
strong
is
seen
through
說不恨
是騙人
我不再隱瞞愛的傷痕
To
say
that
I
don't
hate
you
is
a
lie,
I
will
no
longer
hide
the
scars
of
love
不捨轉過身
不必回頭的承認
I
can't
bear
to
turn
around,
I
don't
have
to
turn
back
and
admit
非賣品是愛最美的靈魂
Unsalable
is
the
most
beautiful
soul
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.