Paroles et traduction 蔡依林 - 非賣品

非賣品

當時怎麼愛上你的
朋友說的 我微笑聽著
愛情的劇本原來就沒規則
現在變不重要了 結局揭曉了
後來當朋友 你我也只是說說
訓練成好演員的我
說不遺憾是騙人的
那些愛與不愛 還在整理著
我明白的 只是誰來導演呢
勇敢是你教的
眼淚是我的 快樂都假的
我想找個答案 如果愛 被出賣
到最後非賣品有什麼剩下
太好強 又太傻 受了傷當贈品留下
包裝的堅強 笑得那麼自然
悲傷也放進櫥窗
愛沒有答案 再倔強 再不放
到最後被看穿一個人逞強
說不恨 是騙人 我不再隱瞞愛的傷痕
不捨轉過身 不必回頭的承認
非賣品是愛最美的靈魂
訓練成好演員的我
說不遺憾是騙人的
那些愛與不愛 還在整理著
我明白的 只是誰來導演呢
勇敢是你教的
眼淚是我的 快樂都假的
我想找個答案 如果愛 被出賣
到最後非賣品有什麼剩下
太好強 又太傻 受了傷當贈品留下
包裝的堅強 笑得那麼自然
悲傷也放進櫥窗
愛沒有答案 再倔強 再不放
到最後被看穿一個人逞強
說不恨 是騙人 我不再隱瞞愛的傷痕
不捨轉過身 不必回頭的承認
非賣品是愛最美的靈魂

Не для продажи

Как я тогда в тебя влюбилась?
Друзья говорили, я улыбалась и слушала.
В сценарии любви, оказывается, нет правил.
Теперь это неважно, финал раскрыт.
Потом, когда мы стали "друзьями", это были лишь слова.
Я, ставшая хорошей актрисой,
Сказала, что не жалею – обманула.
Ту любовь и нелюбовь всё ещё пытаюсь разложить по полочкам.
Я всё понимаю, но кто же режиссёр этой драмы?
Храбрости меня научил ты.
Слёзы – мои, а радость – фальшивая.
Я хочу найти ответ: если любовь продана,
Что остаётся от того, что не для продажи?
Слишком упрямая, слишком глупая, осталась с ранами, как ненужный подарок.
Натянутая сила, такая естественная улыбка.
Даже печаль выставлена на витрину.
У любви нет ответа. Как ни упрямься, как ни держись,
В конце концов, все увидят, как я одна притворяюсь сильной.
Сказать, что не ненавижу – обмануть. Я больше не буду скрывать шрамы любви.
Нехотя поворачиваюсь, не нужно оглядываться и признаваться.
Не для продажи – самая прекрасная душа любви.
Я, ставшая хорошей актрисой,
Сказала, что не жалею – обманула.
Ту любовь и нелюбовь всё ещё пытаюсь разложить по полочкам.
Я всё понимаю, но кто же режиссёр этой драмы?
Храбрости меня научил ты.
Слёзы – мои, а радость – фальшивая.
Я хочу найти ответ: если любовь продана,
Что остаётся от того, что не для продажи?
Слишком упрямая, слишком глупая, осталась с ранами, как ненужный подарок.
Натянутая сила, такая естественная улыбка.
Даже печаль выставлена на витрину.
У любви нет ответа. Как ни упрямься, как ни держись,
В конце концов, все увидят, как я одна притворяюсь сильной.
Сказать, что не ненавижу – обмануть. Я больше не буду скрывать шрамы любви.
Нехотя поворачиваюсь, не нужно оглядываться и признаваться.
Не для продажи – самая прекрасная душа любви.