Paroles et traduction 蔡健雅 - Chong Lai
你是否愛過
Have
you
ever
been
in
love
你愛他多過他愛你的人
You
love
him
more
than
he
loves
you
你還記得嗎
Do
you
remember
你是否愛過
Have
you
ever
been
in
love
他有種真命天子般的人
He
has
a
kind
of
destined
son
你還記得嗎
Do
you
remember
相愛以後終於分手
Break
up
after
falling
in
love
分手以後又想重來
Want
to
start
over
after
breaking
up
如果能重來
誠實的去對待
If
we
can
start
over
and
treat
each
other
honestly
彼此都沒疑猜
就沒有理由分開
No
suspicion
between
each
other,
there
is
no
reason
to
break
up
如果能重來
回憶當作塵埃
If
we
can
start
over,
treat
memories
as
dust
心不曾被傷害
就能無瑕疵地愛
Hearts
are
never
hurt,
so
they
can
love
without
flaws
但是重來
But
start
over
卻不能保證愛的成功或失敗
But
it
can't
guarantee
the
success
or
failure
of
love
要重來多少次後才會明白
How
many
times
do
you
need
to
come
back
to
understand
你是否愛過
Have
you
ever
been
in
love
讓你日夜忘不了的人
Someone
you
can't
forget
day
and
night
你還記得嗎
Do
you
remember
我們曾愛過
We
used
to
love
不同種類不同面孔的人
Different
types
of
people
with
different
faces
你記得哪個他
Which
one
do
you
remember
相愛以後終於分手
Break
up
after
falling
in
love
分手以後又想重來
Want
to
start
over
after
breaking
up
如果能重來
誠實的去對待
If
we
can
start
over
and
treat
each
other
honestly
彼此都沒疑猜
就沒有理由分開
No
suspicion
between
each
other,
there
is
no
reason
to
break
up
如果能重來
回憶當作塵埃
If
we
can
start
over,
treat
memories
as
dust
心不曾被傷害
就能無瑕疵地愛
Hearts
are
never
hurt,
so
they
can
love
without
flaws
但是重來
But
start
over
卻不能保證愛的成功或失敗
But
it
can't
guarantee
the
success
or
failure
of
love
要重來多少次後才會明白
How
many
times
do
you
need
to
come
back
to
understand
如果能重來
誠實的去對待
If
we
can
start
over
and
treat
each
other
honestly
彼此都沒疑猜
就沒有理由分開
No
suspicion
between
each
other,
there
is
no
reason
to
break
up
如果能重來
回憶當作塵埃
If
we
can
start
over,
treat
memories
as
dust
心不曾被傷害
就能無瑕疵地愛
Hearts
are
never
hurt,
so
they
can
love
without
flaws
但是重來
But
start
over
卻不能保證愛的成功或失敗
But
it
can't
guarantee
the
success
or
failure
of
love
要重來多少次後才會明白
How
many
times
do
you
need
to
come
back
to
understand
要重來多少次後才會明白
How
many
times
do
you
need
to
come
back
to
understand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.