Paroles et traduction 蔡健雅 - Déjà Vu

Déjà Vu

是誰的吩咐
由誰來記錄
人經歷的每一幕
偌大的題目
細小的紋路
都在找某塊淨土
Déjà vu Mm
沒有對 就沒有錯誤
Déjà vu Mm
不過是同一條路
會對誰嫉妒
或莫名羨慕
可有微妙的因素
對命運不服
想改寫上訴
恨不得會變魔術
Déjà vu Mm
沒有愛 又從何孤獨
Déjà vu Mm
誰真的來去自如
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
逝去的痛苦
用輪迴安撫
心裡多少也有數
理性的約束
感性的傾吐
怎麼夠解釋萬物
Déjà vu Mm
沒有光 又哪來暗處
Déjà vu Mm
模糊就讓它模糊
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
Oh 短暫 短暫 每一片拼圖
Oh 展開 展開 似曾相識 不是沒緣故
Déjà vu Déjà vu Déjà vu
Déjà vu Déjà vu Déjà vu

Déjà Vu

Whose order was it?
Who recorded it?
Every scene a human experiences
Such a grand subject,
Such a tiny texture,
Searching for a pure land.
Déjà vu, Mm
Without right, there is no wrong.
Déjà vu, Mm
Just the same road,
Who do you envy?
Or what do you strangely admire?
Are there some subtle factors,
You're dissatisfied with destiny,
Trying to rewrite (your life)?
Wishing I could do magic.
Déjà vu, Mm
Without love, how can one be lonely?
Déjà vu, Mm
Who can truly come and go as they please?
Oh, short-lived, short-lived, each piece of the puzzle,
Oh, extending, extending, a sense of familiarity, not without reason.
The pain of the past,
Soothed by reincarnation,
I guess I know more or less,
The restraint of reason,
The outpouring of sensibility,
How can it explain everything?
Déjà vu, Mm
Without light, where can there be darkness?
Déjà vu, Mm
Let the blur blur.
Oh, short-lived, short-lived, each piece of the puzzle,
Oh, extending, extending, a sense of familiarity, not without reason.
Oh, short-lived, short-lived, each piece of the puzzle,
Oh, extending, extending, a sense of familiarity, not without reason.
Déjà vu, Déjà vu, Déjà vu
Déjà vu, Déjà vu, Déjà vu