Paroles et traduction 蔡健雅 - Free Fall

Free Fall

怎麼算出多快熬過
這三十三點三度的下午
我翻遍衣櫥卻找不到涼爽的衣服
想到你才發覺我 偶爾的不快樂
來自和你的相處 今天突然想換個溫度

怎麼去秘密逃亡 其實我也不是非常地清楚
只知道必須繞過 你想給我的幸福
想化身無重量的 身體能快速離開
最適合掩人耳目 你沒察覺我已被放逐

飛出去飄遊 自由落體一般
墜落是正當的理由
無助地飄流 也是一種享受
享受著危險沒有束縛的時候

怎麼會有這念頭 其實我也不是非常地清楚
也不是必須離開你 我才會有幸福
是不想天天年年分分秒秒 這樣各自忙著各自忙碌
好想要有一天的放逐

飛出去飄遊 自由落體一般
墜落是正當的理由
無助地飄流 也是一種享受
享受著危險沒有束縛的時候
飛出去飄遊 自由落體一般
墜落是正當的理由
無助地飄流 也是一種享受
享受著危險沒有攔阻的節奏

像自由落體般飄遊 墜落是正當理由
享受著危險沒有束縛的時候
像自由落體般飄流 自由是正當理由
享受著危險沒有攔阻的節奏

Свободное падение

Как рассчитать, сколько ещё осталось терпеть
Этот тридцатитрёхградусный полдень?
Я перерыла весь шкаф, но не нашла лёгкой одежды.
Думая о тебе, я поняла, что мои редкие моменты грусти
Связаны с нашими отношениями. Сегодня вдруг захотелось сменить обстановку.

Как сбежать тайком? Если честно, я и сама толком не знаю.
Знаю лишь, что нужно обойти стороной то счастье, которое ты мне предлагаешь.
Хочу стать невесомой, чтобы тело могло быстро ускользнуть,
Чтобы незаметно исчезнуть. Ты и не заметил, что я уже в изгнании.

Улетаю, парю, словно в свободном падении.
Падение – веская причина.
Беспомощно парить – это тоже своего рода наслаждение.
Наслаждение опасностью, когда нет никаких ограничений.

Откуда взялась эта мысль? Если честно, я и сама толком не знаю.
И не обязательно уходить от тебя, чтобы обрести счастье.
Просто не хочу изо дня в день, из года в год, каждую минуту быть занятой своими делами, пока ты занят своими.
Так хочется хоть на денёк сбежать от всего.

Улетаю, парю, словно в свободном падении.
Падение – веская причина.
Беспомощно парить – это тоже своего рода наслаждение.
Наслаждение опасностью, когда нет никаких ограничений.
Улетаю, парю, словно в свободном падении.
Падение – веская причина.
Беспомощно парить – это тоже своего рода наслаждение.
Наслаждение опасностью, когда ничто не мешает ритму.

Как в свободном падении парю, падение – веская причина.
Наслаждаюсь опасностью, когда нет никаких ограничений.
Как в свободном падении парю, свобода – веская причина.
Наслаждаюсь опасностью, когда ничто не мешает ритму.