Paroles et traduction 蔡健雅 - Friends

Friends

All the sadness in the air
How did we get to this?
Why did we end this way?
All the things we used to share
You said put them all away
Close my eyes theyre still there yeah
Still trying to understand
Trying the best I can
To start over again oh
If who I am brings you not joy but tears babe
I cannot bear to see you fighting with this pain
So I wish you all the best
If we cant be lovers
Maybe we can still be friends
Though we never really knew
Why did our worlds collide
There were no reasons why
When were meant to say goodbye
You were never really mine
You were just a state of mind
Still trying to understand
Trying the best I can
To start over again oh
If who I am brings you not joy but tears babe
I cannot bear to see you fighting with this pain
So I wish you all the best
If we cant be lovers
Maybe we can still be friends
If who I am brings you not joy but tears babe
I cannot bear to see you fighting with this pain
So I wish you all the best
If we cant be lovers
Maybe we can still be friends
My friends

Друзья

Вся печаль, витающая в воздухе,
Как мы дошли до этого?
Почему мы так закончили?
Всё, чем мы делились,
Ты сказал, отложить всё это,
Закрываю глаза, но это всё ещё здесь, да,
Всё ещё пытаюсь понять,
Стараюсь изо всех сил,
Начать всё заново, о,
Если то, кто я есть, приносит тебе не радость, а слёзы, милый,
Я не могу видеть, как ты борешься с этой болью,
Поэтому я желаю тебе всего наилучшего,
Если мы не можем быть возлюбленными,
Может быть, мы всё ещё можем быть друзьями.
Хотя мы так и не узнали,
Почему наши миры столкнулись,
Не было причин,
Когда нам суждено было попрощаться.
Ты никогда не был по-настоящему моим,
Ты был лишь состоянием души.
Всё ещё пытаюсь понять,
Стараюсь изо всех сил,
Начать всё заново, о,
Если то, кто я есть, приносит тебе не радость, а слёзы, милый,
Я не могу видеть, как ты борешься с этой болью,
Поэтому я желаю тебе всего наилучшего,
Если мы не можем быть возлюбленными,
Может быть, мы всё ещё можем быть друзьями.
Если то, кто я есть, приносит тебе не радость, а слёзы, милый,
Я не могу видеть, как ты борешься с этой болью,
Поэтому я желаю тебе всего наилучшего,
Если мы не можем быть возлюбленными,
Может быть, мы всё ещё можем быть друзьями.
Мои друзья.