Paroles et traduction 蔡健雅 - Key to Happiness

Key to Happiness

You're losing your mind
Everything seems to be falling apart
Tears trapped in your eyes
You swallow them down to fill up your heart
But take a look around
You don't have to feel down
Happiness is round the corner
Savor all the sweetness
Lose all your bitterness
Maybe that's the key to happiness
Yeah yeah
Shake off some saltiness
Bear with the sourness
That's half of the key to happiness
Key to happiness
You're dying inside
Like a flower that's been kept in the dark
Empty is your soul
Nothing's working to fill it up enough
Though fuck ups are abound
There is still hope somehow
So let it surround you baby
Savor all the sweetness
Lose all your bitterness
You'll find that's the key to happiness
Yeah yeah
Shake off some saltiness
Bear with the sourness
That's half of the key to happiness
Key to happiness
But don't side step it
There's no detour round it
Bet you've been scratching your head
But why side step it
When there's a road ahead

Ключ к счастью

Ты теряешь рассудок,
Кажется, что всё рушится на части,
Слёзы застыли в твоих глазах,
Ты проглатываешь их, чтобы наполнить своё сердце.
Но оглянись вокруг,
Тебе не нужно унывать,
Счастье не за горами,
Наслаждайся всей сладостью,
Избавься от всей горечи,
Возможно, это ключ к счастью.
Да, да,
Стряхни с себя всю соль,
Смирись с кислинкой,
Это половина ключа к счастью.
Ключ к счастью.
Ты умираешь внутри,
Как цветок, который держали в темноте,
Твоя душа пуста,
Ничто не может её наполнить.
Хотя неудачи вокруг,
Всё ещё есть надежда,
Так позволь ей окутать тебя, милый,
Наслаждайся всей сладостью,
Избавься от всей горечи,
Ты обнаружишь, что это ключ к счастью.
Да, да,
Стряхни с себя всю соль,
Смирись с кислинкой,
Это половина ключа к счастью.
Ключ к счастью.
Но не уклоняйся от этого,
Нет обходного пути,
Держу пари, ты ломал голову,
Но зачем уклоняться,
Когда впереди дорога?