Paroles et traduction 蔡健雅 - My Friend (Bonus Track)

My friend, I know you'll be there if I'm feeling blue
My friend, even though we're worlds apart
And you think you haven't got the style
To stand alongside, superstars
My friend, even though how everything turned out wrong
My friend, after all it's just a passing phase
You're not the only one to belleve'
That you deserve a damn much better life
So you can say what you want
Let yourself be free, let your heart guide you, Cry if you want
I won't desert you, I won't be far
My friend, no one knows me well like how you do
My friend, always up for the long conversations
About my indecisions in love
My erratic moods, you're hart to find
My friend, I know I'll be there if you're feeling blue
My friend, even though we're worlds apart
We might be walking in two directions
But we know where each is heading to
So you can laugh all want
Let yourself be free. I won't let you down
Do what you want.Live out your big dreams. I'd understand
Say what you want.Let yourself be free, let your heart guide you
Cry if you want.I won't desert you. I won't be far away...

Мой друг, я знаю, что ты будешь рядом, если мне будет грустно.
Мой друг, даже несмотря на то, что мы живем в разных мирах.
И ты думаешь что у тебя нет стиля
Стоять рядом с суперзвездами
Мой друг, даже несмотря на то, как все обернулось неправильно
Мой друг, в конце концов, это всего лишь переходный этап.
Ты не единственный, кого можно назвать красавицей.
Что ты заслуживаешь чертовски лучшей жизни.
Так что можешь говорить, что хочешь.
Позволь себе быть свободным, позволь своему сердцу вести тебя, плачь, если хочешь.
Я не брошу тебя, я не уйду далеко.
Мой друг, никто не знает меня так хорошо, как ты.
Мой друг, всегда готов к долгим разговорам.
О моей нерешительности в любви.
Мое неустойчивое настроение, ты легко найдешь.
Мой друг, я знаю, что буду рядом, если тебе грустно.
Мой друг, даже несмотря на то, что мы живем в разных мирах.
Мы можем идти в двух направлениях.
Но мы знаем, куда каждый из них направляется.
Так что можешь смеяться сколько хочешь
Позволь себе быть свободным, я тебя не подведу.
Делай, что хочешь, воплощай в жизнь свои большие мечты, я бы понял.
Скажи, чего ты хочешь, позволь себе быть свободным, позволь своему сердцу вести тебя.
Плачь, если хочешь, я не брошу тебя, я не буду далеко...