Paroles et traduction 蔡健雅 - Tan Tu

Tan Tu

情歌怎麼都孤獨
平行的五線譜
無論怎麼都孤獨
毫無交叉碰觸
世界怎麼都孤獨
狂歡前要倒數
既然怎麼都孤獨
想愛為何忍住
我貪圖
能愛得銘心刻骨
我也貪圖
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
誰願意夜裡獨處
誰不貪圖 幸福
人們怎麼都孤獨
感覺摸不清楚
註定怎麼都孤獨
隔著一層皮膚
愛情怎麼都孤獨
眼神卻能傾吐
既然怎麼都孤獨
我更義無反顧
我貪圖
能愛得銘心刻骨
我也貪圖
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
誰願意夜裡獨處
誰不貪圖 幸福
誰不貪圖 幸福
跌跌撞撞愛的學徒
(跌跌撞撞不辛苦)
你眼中什麼在潛伏
(明明是愛)
貪圖
能愛得銘心刻骨
我也貪圖
被誰呵護心中能少一寸土荒蕪
誰願意夜裡獨處
誰不貪圖 幸福
誰不貪圖 幸福
貪圖 貪圖
誰不貪圖 幸福

Tan Tu

Love songs are always so lonely
Parallel staves
No matter what, they're always lonely
Never touching, never intersecting
The world is always so lonely
We have to count down before we party
Since everything is so lonely
Why do we hold back when we want to love?
I desire it
To love so deeply that it leaves a mark
I also desire it
To be cherished by someone, to have less emptiness in my heart
Who wants to be alone at night?
Who doesn't desire happiness?
People are always so lonely
They can't seem to get it right
It's fate that we're always lonely
Separated by a layer of skin
Love is always so lonely
But our eyes can speak volumes
Since everything is so lonely
I'm even more reckless
I desire it
To love so deeply that it leaves a mark
I also desire it
To be cherished by someone, to have less emptiness in my heart
Who wants to be alone at night?
Who doesn't desire happiness?
Who doesn't desire happiness?
Stumbling and fumbling, an apprentice of love
(Stumbling and fumbling isn't hard)
What lurks in your eyes?
(It's clearly love)
I desire it
To love so deeply that it leaves a mark
I also desire it
To be cherished by someone, to have less emptiness in my heart
Who wants to be alone at night?
Who doesn't desire happiness?
Who doesn't desire happiness?
I desire it, I desire it
Who doesn't desire happiness?