Paroles et traduction 蔡健雅 - À La Folie

À La Folie

來 沿著昨夜情節
撿拾麵包碎屑 每個街頭巷尾
我在 追捕你的碎片
獵犬般的嗅覺 地毯式的席捲
我看的聽的想的說的 都有你的氣味
我坐著等著站著走著 都有你的幻覺
你不在的世界 像是瘋狂被 洗了劫的一條街
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
À la Folie
在 你的毛孔之間
許多線索蔓延 逃出你的體內
我來 在這城市裡面
蒐集你犯的罪 自首我的一切
我看的聽的想的說的 都有你的氣味
我坐著等著站著走著 都有你的幻覺
你不在的世界 像是瘋狂被 洗了劫的一條街
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
你飄著散著像是呼著 指尖的一根煙
我醒了睡了像是喝了 威士忌的瞬間
我是個受害者 也是個犯人 雙重角色的愉悅
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie

À La Folie

Come, along the last night's plot
Collecting bread crumbs in every street and alley
I'm chasing your fragments
Hound-like sense of smell carpet-bombing
What I see, hear, think, and say is all about you
I sit, wait, stand, and walk, all with your illusion
The world without you is like a street washed and looted by madness
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
À la Folie
In your pores
So many clues spread, escaping your body
I come to this city
To collect your sins and surrender myself
What I see, hear, think, and say is all about you
I sit, wait, stand, and walk, all with your illusion
The world without you is like a street washed and looted by madness
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
You float and scatter like a cigarette in your fingertips
I wake up and fall asleep like a moment of whiskey
I'm a victim as well as a criminal, a pleasure of dual roles
Je t'aime baby Je t'aime baby
Je t'aime Je t'aime
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie
À la Folie À la Folie