Paroles et traduction 蔡健雅 - 一分鐘追悔

一分鐘追悔

預備唷．．．．
時間是一面海 腳印漸漸被覆蓋
就像你眼裡的包容與和藹 掩蓋愛黯然色彩
雙手該怎麼擺 迴避怎樣的題材
明白你的決心會因我更改 深怕眼淚掉下來
一分鐘追悔 愛還在時有多美 可惜事與願違
至少我懂愛不是慈悲 在該放手時我不挽回
一分鐘追悔 之後就藏好淚水 哭就是我不對
可知你的笑有多可貴 阻止你繼續枯萎 是我唯一能給 唯一我能給
等．等．等．．．．．
我儘量不理睬 你那擔心的神態
如果幸福建立於你的慷慨 我不要這種安排
一分鐘追悔 愛還在時有多美 可惜事與願違
至少我懂愛不是慈悲 在該放手時我不挽回
一分鐘追悔 之後就藏好淚水 哭就是我不對
可知你的笑有多可貴 阻止你繼續枯萎 是我唯一能給 唯一我能給

A Minute's Regret

Get ready...
Time is like an ocean, footprints are gradually covered up
Just like the tolerance and kindness in your eyes, covering up the dim color of love
How should I place my hands, what kind of topics should I avoid
I understand that your determination will change because of me, I'm afraid of bursting into tears
A minute's regret, love is still so beautiful, but unfortunately things don't go as planned
At least I understand that love is not charity, when it's time to let go, I won't hold on
A minute's regret, hide my tears after, crying is my fault
Do you know how precious your smile is? Stopping you from withering further is the only thing I can give, the only thing I can give
Wait, wait, wait...
I'll try my best to ignore your worried expression
If happiness is built on your generosity, I don't want this kind of arrangement
A minute's regret, love is still so beautiful, but unfortunately things don't go as planned
At least I understand that love is not charity, when it's time to let go, I won't hold on
A minute's regret, hide my tears after, crying is my fault
Do you know how precious your smile is? Stopping you from withering further is the only thing I can give, the only thing I can give