Paroles et traduction 蔡健雅 - 停格

停格

動情是容易的 因為不會太久
遠∼遠∼的彷彿可以觸摸
留戀是不幸的 因為曾經擁有
夜∼夜∼被思念纏擾著
無奈我們看懂彼此是彼此的過客啊
愛情是個輪廓不可能私有
把最初的感動鉅細無遺的保留心中
不容許讓時間腐朽了初衷
所以放手 所以隱藏 濕透的袖口
不要挽留 不要回頭 記憶續相守
快樂是容易的 因為短暫逗留
不必換算時間磨合
深愛是殘忍的 它不喜新厭舊
你我 同困在這漩渦
無奈我們看懂彼此是彼此的過客啊
愛情是個輪廓不可能私有
把最初的感動鉅細無遺的保留心中
才不容許讓時間腐朽了初衷
所以放手 所以隱藏 濕透的袖口
不要挽留 不要回頭 記憶續相守
花兒枯了 時間走了 沒有不捨得
心臟停了 空氣死了 愛從此停格

Pause

L'excitation est facile car elle ne dure pas longtemps
Loin, loin, comme si je pouvais te toucher
Le regret est malheureux parce qu'il y a eu possession
Nuit après nuit, hanté par le souvenir
Sans pouvoir m'en empêcher, nous avons compris que nous étions des étrangers l'un pour l'autre
L'amour est un contour impossible à posséder
Je garde dans mon cœur, dans ses moindres détails, l'émotion du début
Le temps ne doit pas altérer nos intentions premières
Alors je lâche prise, je cache les manches mouillées
Ne me retiens pas, ne te retourne pas, les souvenirs continueront de nous lier
Le bonheur est facile parce qu'il ne dure pas
Pas besoin de perdre du temps à s'adapter
L'amour profond est cruel, il n'aime pas la nouveauté
Toi et moi, piégés dans ce tourbillon
Sans pouvoir m'en empêcher, nous avons compris que nous étions des étrangers l'un pour l'autre
L'amour est un contour impossible à posséder
Je garde dans mon cœur, dans ses moindres détails, l'émotion du début
Le temps ne doit pas altérer nos intentions premières
Alors je lâche prise, je cache les manches mouillées
Ne me retiens pas, ne te retourne pas, les souvenirs continueront de nous lier
Les fleurs sont fanées, le temps a passé, rien à regretter
Le cœur s'est arrêté, l'air est mort, l'amour s'est arrêté là