Paroles et traduction 蔡健雅 - 停格

停格

動情是容易的 因為不會太久
遠∼遠∼的彷彿可以觸摸
留戀是不幸的 因為曾經擁有
夜∼夜∼被思念纏擾著
無奈我們看懂彼此是彼此的過客啊
愛情是個輪廓不可能私有
把最初的感動鉅細無遺的保留心中
不容許讓時間腐朽了初衷
所以放手 所以隱藏 濕透的袖口
不要挽留 不要回頭 記憶續相守
快樂是容易的 因為短暫逗留
不必換算時間磨合
深愛是殘忍的 它不喜新厭舊
你我 同困在這漩渦
無奈我們看懂彼此是彼此的過客啊
愛情是個輪廓不可能私有
把最初的感動鉅細無遺的保留心中
才不容許讓時間腐朽了初衷
所以放手 所以隱藏 濕透的袖口
不要挽留 不要回頭 記憶續相守
花兒枯了 時間走了 沒有不捨得
心臟停了 空氣死了 愛從此停格

Стоп-кадр

Влюбиться легко, ведь это ненадолго.
Издалека∼кажется, что можно коснуться.
Привязанность — несчастье, ведь когда-то мы обладали.
Ночь∼за ночью тоска меня терзает.
Мы бессильны, ведь поняли, что друг для друга лишь попутчики.
Любовь — всего лишь контур, её нельзя присвоить.
Первое чувство, до мельчайших деталей, храню в сердце.
Не позволю времени разрушить первоначальное чувство.
Поэтому отпускаю, поэтому скрываю, промокшие рукава.
Не удерживай, не оглядывайся, пусть память хранит нас.
Радость — легка, ведь это лишь краткая остановка.
Не нужно рассчитывать время на притирку.
Глубокая любовь жестока, она не любит новизну.
Мы оба заперты в этом водовороте.
Мы бессильны, ведь поняли, что друг для друга лишь попутчики.
Любовь — всего лишь контур, её нельзя присвоить.
Первое чувство, до мельчайших деталей, храню в сердце.
И не позволю времени разрушить первоначальное чувство.
Поэтому отпускаю, поэтому скрываю, промокшие рукава.
Не удерживай, не оглядывайся, пусть память хранит нас.
Цветы завяли, время ушло, без сожаления.
Сердце остановилось, воздух замер, любовь отныне — стоп-кадр.