Paroles et traduction 蔡健雅 - 先生有事嗎?

先生有事嗎?

究竟什麼緣故 站得快扁平足
就為了給我關注 我懂你的企圖
敢不敢打賭 嗚 你也不清楚 嗚
用盡渾身解數 要我焦點模糊
要我自覺多無助 渺小虛弱虛無
聽我數到五 嗚 現在說清楚 嗚
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it
Hey!
目前答案是不 抱歉沒被說服
愛是我的態度 是的托你的福
你吞吞吐吐 嗚 我更看清楚 嗚
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it
我會掉眼淚 but you can't have it
我也會後悔 but you can't have it
你想得太美 coz you can't have it
暫停一下 先生你有事的話 請當著我的面說好嗎
暫停一下 先生你沒事的話 怎麼會一開口就結巴
I know you want it But you can't have it

Господин, у вас есть дело?

По какой причине ты стоишь здесь, чуть ли не на цыпочках?
Всё для того, чтобы привлечь моё внимание, я понимаю твои намерения.
Спорим, у-у, ты и сам не знаешь, у-у,
Из кожи вон лезешь, чтобы сбить меня с толку,
Чтобы я почувствовала себя беспомощной, ничтожной, слабой и пустой.
Я считаю до пяти, у-у, а теперь говори чётко, у-у,
Подожди-ка, господин, если у вас есть дело, будьте добры сказать мне прямо.
Подожди-ка, господин, если у вас нет дела, почему вы заикаетесь?
I know you want it But you can't have it (Я знаю, ты этого хочешь, но ты этого не получишь)
Эй!
Мой ответ пока - нет, извини, ты меня не убедил.
Любовь - это моё кредо, да, благодаря тебе.
Ты мямлишь, у-у, мне всё яснее, у-у,
Подожди-ка, господин, если у вас есть дело, будьте добры сказать мне прямо.
Подожди-ка, господин, если у вас нет дела, почему вы заикаетесь?
I know you want it But you can't have it (Я знаю, ты этого хочешь, но ты этого не получишь)
Я буду плакать, but you can't have it (но ты этого не получишь)
Я могу пожалеть, but you can't have it (но ты этого не получишь)
Ты слишком высокого мнения о себе, coz you can't have it (потому что ты этого не получишь)
Подожди-ка, господин, если у вас есть дело, будьте добры сказать мне прямо.
Подожди-ка, господин, если у вас нет дела, почему вы заикаетесь?
I know you want it But you can't have it (Я знаю, ты этого хочешь, но ты этого не получишь)