Paroles et traduction 蔡健雅 - 半途

半途

每一種開始 都會有結束
是否這麼說 反而 專注
每個當下的感觸
擁抱的瞬間 時間已倒數
也許預知了 終將 孤獨
更想付出
有些愛 有些人 最後走進回憶 留在半途
剩缺憾 抵缺憾 彌補 一些知足
消逝的 留下的 殊途但卻依然 在愛裡同路
找回歸屬
從學愛開始 到愛著結束
我們都還在 試著 體悟
一句再見的溫度
離開從不是 願望的項目
卻在生命中 一再 反覆
成為複數
有些愛 有些人 最後走進回憶 留在半途
剩缺憾 抵缺憾 彌補 一些知足
消逝的 留下的 殊途但卻依然 在愛裡同路
找回歸屬
終於 你能 我能 清楚
Woo... 有一種呵護 Woo... 是雖然獨處
Woo... 還被你眷顧 Woo... Woo...
有些愛 有些人 最後走進回憶 留在半途
剩缺憾 抵缺憾 彌補 一些知足
消逝的 留下的 殊途但卻依然 在愛裡同路
找回歸屬
重新 你的 我的 開始 不是結束
那些 你的 我的 最初
沒有結束

Halfway

Every beginning has an end
Should we say this, instead, to focus on
Every touchy-feely moment
In the instant of an embrace, the clock is ticking down
Perhaps knowing that we'll eventually be lonely,
Makes me want to give even more
Some loves, some people, eventually become memories, and stay halfway
What's left is regrets, and making up for those regrets, to fill the void
What has been lost and what remains, may be different paths, but love still connects us
I'm finding a sense of belonging again
From the beginning of love to the end of love,
We're still trying to comprehend
The temperature of a farewell
Parting was never what we wished for,
Yet it keeps happening in our lives
To become the norm
Some loves, some people, eventually become memories, and stay halfway
What's left is regrets, and making up for those regrets, to fill the void
What has been lost and what remains, may be different paths, but love still connects us
I'm finding a sense of belonging again
Finally, you can, I can, so clearly
Woo... There is a kind of cherishing, Woo... even in solitude,
Woo... I am still cherished by you, Woo... Woo...
Some loves, some people, eventually become memories, and stay halfway
What's left is regrets, and making up for those regrets, to fill the void
What has been lost and what remains, may be different paths, but love still connects us
I'm finding a sense of belonging again
To restart, what's yours and mine, is a beginning, not an end
Those, yours and mine, the ones that started it all,
Are never-ending