Paroles et traduction 蔡健雅 - 原點

原點

擁抱的時候 心情有點痛
也去提早感受到寂寞

離開的時候 只聽見沉默
除了沉默我還能怎麼做選擇
別對我抱歉 別總覺得對我虧欠
現在他在妳的身邊 就對他好一點

不要再讓你們的愛敗給了時間
既然遇見了永遠 就不要說再見
不要再讓你們的愛輸給了永遠
我們曾經過那麼多考驗
最後還是回到了原點

總有那一天 相遇的瞬間
確定那些冷漠的從前 已走遠
別對我抱歉 別總覺得對我虧欠
現在誰在妳的身邊 就對誰好一點

我應該 就走開 就算感情還在
我應該 就放開 對他不再依賴

忘了曾有過的片段
這是屬於你們的未來

不要看到你們的愛敗給了時間
我寧願選擇離別
沒有一句怨言
直到你能若無其事聊起了從前
我才發現彼此都了解
默契是最寶貴的語言

Starting Point

When I embrace you, my heart aches
It's like I'm sensing the loneliness ahead

When we part, silence lingers
What choice do I have but silence?
Don't apologize to me, don't feel like you owe me
Now he's by your side, so treat him better

Don't let your love be defeated by time
Since you've found forever, don't say goodbye
Don't let your love lose to forever
We've been through so many trials
In the end, we're still back to the starting point

There will be a day, when we meet again
And I'll know then that the coldness of the past is gone
Don't apologize to me, don't feel like you owe me
Now whoever is by your side, treat them better

I should just leave, even if my feelings remain
I should just let go, and stop relying on him

Forget about the memories we shared
This is the future that belongs to the two of you

Don't let your love be defeated by time
I'd rather choose to say goodbye
Without a single complaint
Until the day you can talk about the past indifferently
That's when I'll realize we both understand
Tacit understanding is the most precious language