Paroles et traduction 蔡健雅 - 呼吸

呼吸

呼吸 呼吸沒有你的空氣
夜沒有模糊我自己 和你分離 讓我更清醒
我輕輕呼吸 呼吸這冰冷的空氣
昨天在淚眼中遠去 有過溫柔 我會記得你

照片中依然有那天 陽光裏的溫度
手心還握著 淡淡的幸褔
那快樂太清楚 才襯出現在的孤獨
不能擁有全部 只擁有回憶 是受苦還是禮物

呼吸 我需要多一點空氣
思念幾乎讓人窒息 沈溺漆黑無聲的海底
我不能呼吸 我需要多一點勇氣
畢竟真心難以忘記 我和寂寞 越來越熟悉
說一句再見是那麽容易 多久才能填滿這冷清
別離的苦 苦在回憶裏還有甜蜜
我慢慢呼吸 呼吸這冰冷的空氣
昨天在淚眼中遠去 有過溫柔 我會記得你

走出了這一場迷霧 陽光還有溫度
每一場離別 當時都倉促 是距離讓人領悟

呼吸 我需要多一點空氣
思念幾乎讓人窒息 沈溺漆黑無聲的海底
說一句再見是那麽容易 多久才能填滿這冷清
別離的苦 苦在回憶裏還有甜蜜
我慢慢呼吸 呼吸沒有你的空氣
夜沒有模糊我自己 和你分離 讓我更清醒
我輕輕呼吸 呼吸這冰冷的空氣
昨天在淚眼中遠去 有過溫柔 回首這風雨
微笑竟然是我 最常想起的表情

Breath

Breath, breath without your air
Night without you blurring me, separating me from you makes me more sober
I breathe lightly, breathing this cold air
Yesterday in tears far away, there was tenderness, I will remember you

The photo still has the temperature of the sun that day
Hands still holding a touch of happiness
The happiness is too clear, only to show the loneliness now
Can't have it all, only memories, is it suffering or a gift

Breath, I need more air
Missing almost suffocates, drowning in the dark, silent seabed
I can't breathe, I need more courage
After all, it's hard to forget the truth, I and loneliness are getting more familiar
Saying goodbye is so easy, how long will it take to fill this desolation
The bitterness of parting, the bitterness in the memories is still sweet
I breathe slowly, breathing this cold air
Yesterday in tears far away, there was tenderness, I will remember you

Walked out of this fog, the sun is still warm
Every parting was hasty at that time, distance makes people understand

Breath, I need more air
Missing almost suffocates, drowning in the dark, silent seabed
Saying goodbye is so easy, how long will it take to fill this desolation
The bitterness of parting, the bitterness in the memories is still sweet
I breathe slowly, breathing without your air
Night without you blurring me, separating me from you makes me more sober
I breathe lightly, breathing this cold air
Yesterday in tears far away, there was tenderness, looking back on this storm
Smile is the expression I think of most often