Paroles et traduction 蔡健雅 - 單戀曲

單戀曲

過去的回憶 我試著抽離
已擦乾淨卻還殘留在身體裡
一眨眼似乎還看到它的背影
在空氣中窒息 我忘了我自己
又再次奮不顧身跳進深海底
無聲無息地又唱起了單戀曲
沉溺在此刻 無助著迷著
在這平靜 藍色困境
歇斯底里 我吶喊我哭泣
在這平靜 藍色困境
無邊無際 放縱到徹底
空蕩無形的迴音
手掌紋痕跡 總是那麼熟悉
寫下我命中循環著的單戀曲
千萬次告訴自己該離開這裡
卻無法抗拒 這樣的風景
在這平靜 藍色困境
歇斯底里 我吶喊我哭泣
在這平靜 藍色困境
無邊無際 放縱到徹底
在這平靜 藍色困境
辜負我自己 揭開謎底
越孤獨越透明
在這平靜 藍色困境
無邊無際 放縱到徹底
空蕩無形的迴音
空蕩無形的迴音

Monologue Single Love

Trying to escape reminiscing the past
Wiping them clean but still linger in my body
In a blink, it seems I see its shadow
Choking in the air, I've forgotten myself
Dive into the deep sea without hesitation once more
Sing a silent monologue single love
Immersed in this moment Helpless and captivated
In this peaceful Blue predicament
Hysterical I scream and weep
In this peaceful Blue predicament
Boundless Indulge to the extreme
Empty and shapeless echo
The marks of the palm prints are always so familiar
Write down my fated repeating monologue single love
Told myself thousands of times I should leave this place
But can't resist Such a view
In this peaceful Blue predicament
Hysterical I scream and weep
In this peaceful Blue predicament
Boundless Indulge to the extreme
In this peaceful Blue predicament
Betray myself Reveal the answer
The more solitary the more transparent
In this peaceful Blue predicament
Boundless Indulge to the extreme
Empty and shapeless echo
Empty and shapeless echo