Paroles et traduction 蔡健雅 - 單戀曲

單戀曲

過去的回憶 我試著抽離
已擦乾淨卻還殘留在身體裡
一眨眼似乎還看到它的背影
在空氣中窒息 我忘了我自己
又再次奮不顧身跳進深海底
無聲無息地又唱起了單戀曲
沉溺在此刻 無助著迷著
在這平靜 藍色困境
歇斯底里 我吶喊我哭泣
在這平靜 藍色困境
無邊無際 放縱到徹底
空蕩無形的迴音
手掌紋痕跡 總是那麼熟悉
寫下我命中循環著的單戀曲
千萬次告訴自己該離開這裡
卻無法抗拒 這樣的風景
在這平靜 藍色困境
歇斯底里 我吶喊我哭泣
在這平靜 藍色困境
無邊無際 放縱到徹底
在這平靜 藍色困境
辜負我自己 揭開謎底
越孤獨越透明
在這平靜 藍色困境
無邊無際 放縱到徹底
空蕩無形的迴音
空蕩無形的迴音

Песня безответной любви

Прошлые воспоминания, пытаюсь отпустить,
Стерты дочиста, но всё ещё живут во мне.
В мгновение ока, кажется, вижу твой силуэт,
Задыхаюсь в воздухе, забываю себя.
Снова безрассудно бросаюсь в морскую пучину,
Безмолвно напеваю песню безответной любви.
Погружаюсь в этот миг, беспомощно очарована,
В этой тихой, синей бездне.
В истерике кричу и плачу,
В этой тихой, синей бездне.
Безгранично, до полного изнеможения,
Пустое, бесформенное эхо.
Линии на ладони, такие знакомые,
Написали мою роковую песню безответной любви.
Тысячу раз твердила себе, что нужно уйти отсюда,
Но не могу противиться этой картине.
В этой тихой, синей бездне.
В истерике кричу и плачу,
В этой тихой, синей бездне.
Безгранично, до полного изнеможения,
В этой тихой, синей бездне.
Предаю себя, раскрывая загадку.
Чем одиноче, тем прозрачнее.
В этой тихой, синей бездне.
Безгранично, до полного изнеможения,
Пустое, бесформенное эхо.
Пустое, бесформенное эхо.