Paroles et traduction 蔡健雅 - 多米诺

多米诺

我們多像多米諾骨牌
整齊的站立成了一排
等待發號司令的小孩
啟動一連串排山倒海
來不及查問動機是真是假
全倒下 禁不起我身後同伴的敲打
越來越多 就越犯錯 既然犯錯 就無處躲
越躲不過 就越迷惑 既然迷惑 就沒不妥
越來越錯 就越難過 既然難過 就不想躲
越躲不過 就會更多 越來越多 越靠近我
逼近我 喔
我們就像多米諾骨牌
躺下去就再也站不起來
只會發號司令的小孩
怎知我縱身之前的搖擺
來不及抗辯身不由己的傻
就倒下 眼看陣線一片一片被拖垮
越來越多 就越犯錯 既然犯錯 就無處躲
越躲不過 就越迷惑 既然迷惑 就沒不妥
越來越錯 就越難過 既然難過 就不想躲
越躲不過 就會更多 越來越多 越靠近我
逼近我 逼近我
越來越多 的人犯錯難道沒有
越來越多 感覺迷惑的人問過
為什麼 為什麼 為什麼是我 這結果
這結果有誰對我說
越來越多 就越犯錯 既然犯錯 就無處躲
越躲不過 就越迷惑 既然迷惑 就沒不妥
越來越錯 就越難過 既然難過 就不想躲
越躲不過 就會更多 越來越多 越靠近我
逼近我 逼近我

Domino

We are like dominoes
Standing neatly in a row
Children awaiting the start command
Triggering a cascade of destruction
No time to question motives true or false
All falling, unable to withstand the blows of my companions behind me
The more numerous, the greater the mistakes, and having made mistakes, there is nowhere to hide
The harder to avoid, the more puzzling, and being puzzled, there is no impropriety
The more mistakes, the sadder, and being sad, I don't want to hide
The harder to avoid, the more numerous, the closer they come to me
Approaching me, oh
We are like dominoes
Once fallen, we can never rise again
Children who only know how to give the start command
How could I know the sway before my plunge
Too late to plead innocence, a fool beyond my control
Falling down, watching the front lines collapse one by one
The more numerous, the greater the mistakes, and having made mistakes, there is nowhere to hide
The harder to avoid, the more puzzling, and being puzzled, there is no impropriety
The more mistakes, the sadder, and being sad, I don't want to hide
The harder to avoid, the more numerous, the closer they come to me
Approaching me, approaching me
More and more people making mistakes, have they not
More and more people feeling puzzled, have they asked
Why, why, why is it me, this outcome
This outcome, who has told me
The more numerous, the greater the mistakes, and having made mistakes, there is nowhere to hide
The harder to avoid, the more puzzling, and being puzzled, there is no impropriety
The more mistakes, the sadder, and being sad, I don't want to hide
The harder to avoid, the more numerous, the closer they come to me
Approaching me, approaching me