Paroles et traduction 蔡健雅 - 失語者

失語者

那就不堅持
只好這樣子
愛失去延續的價值
你我既煉不成鑽石
像揉皺錫箔紙
不夠奢侈
和平不爭執
就放開彼此
是因為驕傲或潛意識
想假裝高尚的仁慈
真心話都禁止
不可一世
我們總在
愛情裡死不悔改
選擇苦捱
放逐他漂流人海
把想說的
變胡扯
一個個的失語者
But we are...
We are no better
當初的說辭
不適合彼此
只是藏匿懦弱的台詞
都怪我覺悟得太遲
結束了愛你才開始
如此諷刺
我們總在
愛情裡死不悔改
選擇苦捱
放逐他漂流人海
把想說的
變胡扯
一個個的失語者
But we are
We are no better
總在愛情裡我看不明白
既然有愛
好歹也說個明白
我嘲笑著
失敗者
是眼睜睜放手的
But we are
We are no better
No better No better No better yeah

Aphasia

Then let's not insist
It's the only way
Love loses its value when it can't continue
You and I can't turn into diamonds
Like crumpled tin foil
Not luxurious enough
Peaceful and not argumentative
Let's let go of each other
Is it because of pride or subconsciousness
Wanting to pretend to be nobly benevolent
Sincere words are all forbidden
Self-important
We always
Never repent in love
Choose to suffer
Banish him to drift in the sea of people
The things we want to say
Become nonsense
One by one, we become aphasics
But we are...
We are no better
Our original excuse
Not suitable for each other
Is just a line that hides our cowardice
It's all my fault, I realized it too late
Only after I finished loving you
How ironic
We always
Never repent in love
Choose to suffer
Banish him to drift in the sea of people
The things we want to say
Become nonsense
One by one, we become aphasics
But we are
We are no better
I can never understand love
Since there is love
We should at least make it clear
I laugh at
Losers
The ones who let go with their eyes wide open
But we are
We are no better
No better No better No better yeah