Paroles et traduction 蔡健雅 - 好想放假

好想放假

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

如果 這銅板是反面
把咖啡喝完 我們快把車掉頭開往沙灘
偶爾能偷跑真快樂
這天氣太好 工作是種罪惡

陪我就做一天傻瓜（sha-do-wa sha-do-wa)
什麼都不想 做個沒用的人只躺著乘涼
一起 在山頂吹吹風（sha-do-wa sha-do-wa)
人們在腳底 渺小的像個夢

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

習慣 很用力的生活 （sha-do-wa sha-do-wa)
在夜裡碰頭 喝喝小酒 在八卦裡找寄託
這樣 說真的很寂寞 （sha-do-wa sha-do-wa)
等頭髮白了 還等不到自由

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

和你 在大街上接吻 （sha-do-wa sha-do-wa)
跟著感覺 就會勇敢燃燒 沒有那麼難
快樂 比想像中簡單（sha-do-wa sha-do-wa)
人們都平凡 別跟自己為難

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽
Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
我好想放假 拖了鞋 曬太陽

Da-da-la-da 我好想放假
Da-da-la-da 放個假
Da-da-la-da放個假 曬太陽
Da-da-da-da-la-da

Vacation

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
I wanna take a vacation take off my shoes and sunbathe

If this coin lands on tails
After finishing my coffee we'll turn this car around and head to the beach
It's so great to sneak away once in a while
The weather's just too good and having to work is a crime

I accompany you and we act like fools for a day (sha-do-wa sha-do-wa)
Not wanting to think about anything and just lie down feeling refreshed
Together at the top of the mountain we bask in the breeze (sha-do-wa sha-do-wa)
The people down below look as small as ants in a dream

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
I wanna take a vacation take off my shoes and sunbathe

I've gotten used to living life so fast (sha-do-wa sha-do-wa)
Meeting up at night to drink and gossip
Like this is very lonely (sha-do-wa sha-do-wa)
I won't get my freedom until my hair turns white

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
I wanna take a vacation take off my shoes and sunbathe

Together we're making out in the streets (sha-do-wa sha-do-wa)
I'll follow my instincts and burn brightly it's not that hard
Happiness is simpler than you might think (sha-do-wa sha-do-wa)
Everybody's just so normal don't be hard on yourself

Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
I wanna take a vacation take off my shoes and sunbathe
Da-da-la-da
Da-la-da-la-da-da
I wanna take a vacation take off my shoes and sunbathe

Da-da-la-da I wanna take a vacation
Da-da-la-da Take a vacation
Da-da-la-da Take a vacation and sunbathe
Da-da-da-da-la-da