Paroles et traduction 蔡健雅 - 最後一個煩惱

最後一個煩惱

她看著他 他都知道 在想什麼 卻不明瞭
沉默將他們圍繞 只能怪車子太好 沒有聲音分散苦惱
一路風景都美好 一切如預料 幸褔怎麼有點無聊
是期待 在困擾 冒險的心情越來越少
不確定 多好 互相給一個微笑 變得那麼重要
最後剩一個煩惱 愛情比想像的渺小
不夠到天涯海角 卻想天荒地老
最後的一個煩惱 他們 努力的在彼此眼中尋找
曾經什麼都不要 換個擁抱
最後的一個煩惱 寂寞 有時會在心的深處煎熬
是誰忘記打開窗 好讓世界喧囂
最後剩一個煩惱 愛比想像的渺小
明明彼此是依靠 卻又想再尋找
最後的一個煩惱 寂寞 有時會在心的深處煎熬
是誰忘記打開窗 好讓世界喧囂

Dernier souci

Elle te regarde, tu sais ce qu'elle pense, mais tu ne comprends pas.
Le silence nous entoure, on peut juste blâmer la voiture pour être trop bonne, pas de bruit pour disperser nos soucis.
Le paysage est magnifique tout le long du trajet, tout comme prévu, mais pourquoi ce bonheur est-il un peu ennuyeux?
Est-ce que l'attente nous trouble? L'esprit d'aventure est de moins en moins présent.
L'incertitude, c'est tellement bien, se donner un sourire mutuel est devenu si important.
Il ne reste plus qu'un souci, l'amour est plus petit que ce que je pensais.
Pas assez pour aller jusqu'au bout du monde, mais on veut être ensemble pour toujours.
Ce dernier souci, nous cherchons tous les deux dans nos yeux.
Avant, on ne voulait rien, juste un câlin.
Ce dernier souci, la solitude, parfois elle nous ronge dans le fond du cœur.
Qui a oublié d'ouvrir la fenêtre pour laisser entrer le bruit du monde?
Il ne reste plus qu'un souci, l'amour est plus petit que ce que je pensais.
On s'appuie l'un sur l'autre, mais on veut quand même chercher autre chose.
Ce dernier souci, la solitude, parfois elle nous ronge dans le fond du cœur.
Qui a oublié d'ouvrir la fenêtre pour laisser entrer le bruit du monde?