Paroles et traduction 蔡健雅 - 漂亮一點

漂亮一點

蔡健雅
漂亮一點
整個晚上 喝著悶酒 臭著一張臉
唉聲嘆氣 說你最近 背到極點
懶得理你 這又不是 第一次失戀
乾脆讓你 坐在一邊 自艾自憐
是你犯賤 不自愛 不檢點 還說別人不瞭解
見一個 愛一個 卻還要強辯 說你盛情難卻
老天有眼 不讓你 太得意 討人厭
昨天晚上 約了別人 卻被他發現
你說這下 真的完了 全都 再見
別來煩我 你闖的禍 你得自己解決
要死要活 我拜託你 漂亮一點

Выгляди достойно

Tanya Chua (Цай Цзянь-я)
Выгляди достойно
Весь вечер глушишь вино, хмуришь лицо.
Вздыхаешь и жалуешься, что тебе ужасно не везет.
Мне лень тебя слушать, это же не первая твоя любовная неудача.
Лучше оставлю тебя одного заниматься самобичеванием.
Сам виноват, не ценил, не уважал, а теперь говоришь, что тебя не понимают.
Влюбляешься в каждую встречную, а потом оправдываешься, что не смог устоять.
Небеса все видят, не позволят тебе слишком долго радоваться, надоеда.
Вчера вечером ты договаривался с другой, а она тебя раскрыла.
Теперь говоришь, что все кончено, все пропало, прощай.
Не приставай ко мне, ты сам заварил эту кашу, сам и расхлебывай.
Хочешь жить или умереть — твоя проблема, но, прошу тебя, выгляди достойно.