Paroles et traduction 蔡健雅 - 生鏽遊樂場

生鏽遊樂場

你是對的 別再說了
這台詞 我都聽過了
我們兩個 並不適合
先承認並不會傷害自尊
再新鮮的久了也會膩的
感情終究是會折舊的不是嗎
不必尷尬不必拉拉扯扯
我該走了 說byebye了
從認識到分手結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
坐上雲霄飛車坐習慣時就沒感覺了
倒不如就別玩了
期待什麼 厭倦什麼
學不會 滿足的快樂
不停追著 那麼認真
相愛了反而不覺得難得
美好時光不需要捨不得
互相明白誰都不虧欠誰什麼
不必尷尬不必拉拉扯扯
你該走了 說byebye 了
從認識到分手結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
坐上雲霄飛車坐習慣時就沒感覺了
倒不如就別玩了
結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
旋轉的摩天輪第幾圈時也就無聊了
是該告別了愛人
從認識到分手結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
坐上雲霄飛車坐習慣時就沒感覺了
倒不如就別玩了
結局還不就是那麼樣
像生鏽的遊樂場
旋轉的摩天輪第幾圈時也就無聊了
是該告別了愛人

Rusty Playground

You're right. Stop talking.
I've heard these lines before.
We're not right for each other.
Admitting it now won't hurt our pride.
Even the freshest things get stale over time.
Relationships eventually depreciate, don't they?
No need to be awkward or drag this out.
I should go. Let's say goodbye.
From meeting to breaking up, the ending is always the same.
Like a rusty playground.
Riding the roller coaster becomes commonplace and loses its thrill.
Might as well stop playing.
Expecting something, getting tired of it.
Never learning the joy of contentment.
Endlessly chasing, so earnestly.
Being in love shouldn't feel like a chore.
There's no need to be reluctant to let go of good times.
We both understand that we don't owe each other anything.
No need to be awkward or drag this out.
You should go. Let's say goodbye.
From meeting to breaking up, the ending is always the same.
Like a rusty playground.
Riding the roller coaster becomes commonplace and loses its thrill.
Might as well stop playing.
The ending is always the same.
Like a rusty playground.
The excitement of the Ferris wheel fades after a few spins.
It's time to say goodbye, my love.
From meeting to breaking up, the ending is always the same.
Like a rusty playground.
Riding the roller coaster becomes commonplace and loses its thrill.
Might as well stop playing.
The ending is always the same.
Like a rusty playground.
The excitement of the Ferris wheel fades after a few spins.
It's time to say goodbye, my love.