Paroles et traduction 蔡健雅 - 與你無關

與你無關

因為你流過的汗
又為你的手套的圖案
因為你的姓名比較一般
唸起來非常簡單

因為我們都孤單
因為不想晚餐吃不完
因為怕一個人不夠浪漫
才會對你喜歡

與你無關
與你無關

因為你不算難看
因為你牛仔褲的蔚藍
因為今夜星光那麼燦爛
沒有你是一種遺憾

因為沒什麼打算
因為只可以順其自然
因為每天一個人遊盪
才會對你喜歡

與你無關
與你無關

沒什麼負擔 愛你是我的事情
到底快不快樂 與你無關

沒什麼負擔 愛你是我的事情
到底快不快樂 與你無關

Не имеет к тебе отношения

Из-за пота, что ты пролил,
Из-за рисунка на твоих перчатках,
Из-за того, что твое имя такое обычное,
Произносится очень просто.

Потому что мы оба одиноки,
Потому что не хочется, чтобы ужин остался недоеденным,
Потому что боюсь, что одной не хватит романтики,
Поэтому ты мне нравишься.

Не имеет к тебе отношения,
Не имеет к тебе отношения.

Потому что ты не такой уж и некрасивый,
Из-за лазури твоих джинсов,
Потому что сегодня звездное небо такое яркое,
Без тебя было бы жаль.

Потому что нет никаких планов,
Потому что можно только плыть по течению,
Потому что каждый день брожу в одиночестве,
Поэтому ты мне нравишься.

Не имеет к тебе отношения,
Не имеет к тебе отношения.

Без особых обязательств, любить тебя — мое дело,
Счастлива я или нет — не имеет к тебе отношения.

Без особых обязательств, любить тебя — мое дело,
Счастлива я или нет — не имеет к тебе отношения.