Paroles et traduction 蔡健雅 - 舞步

舞步

旅途之中有卻步
言語背後有意圖
我們乍看在共處
其實到處起衝突
爭論對錯的速度
大於心跳的起伏
最後只剩下皮膚
還保有感觸
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
我懷念那時 和諧雙人舞
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
誰該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
視線錯開的角度
缺乏靈魂的溫度
一蹶不振的周五
還不算窮途末路
如果終究要落幕
何必隨著愛起舞
當初就讓它當初
不該再回顧
你若是向前 我退一步
一個眼神 就能解讀
而默契再好 也是要結束
現在你轉身 我不投入
這一首歌 無法同步
我該主動認輸
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
試著好好走路
停止總想與人共舞
到最後一塌糊塗
又一塌糊塗
總是給人祝福
何時輪到我被祝福
快點結束這一齣
在演哪一齣
Know that my heart is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding
Is beating
But I know that my heart is bleeding
Know that my heart is beating
Know that my heart heart heart is bleeding

Танец

В путешествии есть сомнения
За словами есть намерения
Мы на первый взгляд вместе
Но на деле возникают повсюду противоречия
Скорость, с которой мы спорим о том, кто прав, кто виноват
Превышает скорость биения сердца
В итоге остается только кожа
Сохранившая тактильные ощущения
Если ты шагнешь вперед, я отступлю
Один взгляд – и сможем понять друг друга
Я скучаю по тому времени – гармоничному танцу вдвоем
Сейчас же ты поворачиваешься, а я не участвую
Эта песня никак не может звучать синхронно
Кому следует признать поражение первым
Знай, мое сердце бьется
Но я знаю, что мое сердце истекает кровью
Знай, мое сердце бьется
Знай, что мое сердце сердце сердце истекает кровью
Наш взгляд встречается под углом
Не хватает теплоты души
Провальный день недели пятница
Не назовешь трагической развязкой
Если все-таки суждено пасть
То зачем танцевать, следуя ритму любви
Изначально все оставить как есть
Не следовало оглядываться
Если ты шагнешь вперед, я отступлю
Один взгляд – и сможем понять друг друга
И даже при полном взаимопонимании все равно все закончится
Сейчас же ты поворачиваешься, а я не участвую
Эта песня никак не может звучать синхронно
Мне следует первой признать поражение
Знай, мое сердце бьется
Но я знаю, что мое сердце истекает кровью
Знай, мое сердце бьется
Знай, что мое сердце сердце сердце истекает кровью
Бьется
Но я знаю, что мое сердце истекает кровью
Знай, мое сердце бьется
Знай, что мое сердце сердце сердце истекает кровью
Попробую нормально ходить
Перестану постоянно хотеть танцевать с кем-то
Прекращу доводить до краха
Снова и снова доводить до краха
Всегда желаю другим счастья
Когда же наступит моя очередь получить благословение
Давай поскорее заканчивай этот спектакль
Что ты там пытаешься изобразить
Знай, мое сердце бьется
Но я знаю, что мое сердце истекает кровью
Знай, мое сердце бьется
Знай, что мое сердце сердце сердце истекает кровью
Бьется
Но я знаю, что мое сердце истекает кровью
Знай, мое сердце бьется
Знай, что мое сердце сердце сердце истекает кровью