Paroles et traduction 蔡健雅 - 衝動

衝動

其實我早就發現 你對我多特別
只是彼此都覺得太冒昧 也太冒險
怕點燃火焰 燒成灰

每次靠近一些 就連呼吸都變得 有點曖昧
我拼命想要遮掩 臉紅心跳的感覺

別對我說著永遠 這暗示太明顯
心裡的念頭早已跨過界 已超了線
我不敢看著 你的臉

莫非夜色太美 莫非是你的氣味 讓人暈眩
愛燒到我的耳邊 感覺那麼的強烈

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

別對我說著永遠 這暗示太明顯
心裡的念頭早已跨過界 已超了線
我不敢看著 你的臉

莫非夜色太美 莫非是你的氣味 讓人暈眩
愛燒到我的耳邊 感覺那麼的強烈

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

用說的還不夠 還要一點衝動
管他誰先開頭 要誰跟著誰走

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

恍恍惚惚 相愛的衝動擋也擋不住
都是心跳 跳得太快 讓我忘了自我保護
好幸福 相愛的感動說也說不出
除了你的擁抱 我什麼都記不清楚

相愛的衝動 擋也擋不住
相愛的衝動 擋也擋不住

Impulses

I've long since noticed you care for me so much
It's just we both feel it's too forward and too risky
Scared of igniting a flame, burning it to ash

Every time we get a little closer, even breathing becomes a little ambiguous
I desperately try to conceal my blushing and racing hear

Don't tell me forever, this hint is too obvious
The thoughts in my heart have long since crossed the line
I dare not look at your face

Maybe the night is too beautiful, maybe it's your scent that makes me dizzy
Love is burning in my ear, and the feeling is so intense

In a daze, the impulse to love cannot be stopped
It's all beating hearts, beating too fast, making me forget self-protection
So happy, the feeling of love is indescribable
Besides your embrace, I can't remember anything

Don't tell me forever, this hint is too obvious
The thoughts in my heart have long since crossed the line
I dare not look at your face

Maybe the night is too beautiful, maybe it's your scent that makes me dizzy
Love is burning in my ear, and the feeling is so intense

In a daze, the impulse to love cannot be stopped
It's all beating hearts, beating too fast, making me forget self-protection
So happy, the feeling of love is indescribable
Besides your embrace, I can't remember anything

Words are not enough, I need a little impulsivity
I don't care who starts first, who follows who

In a daze, the impulse to love cannot be stopped
It's all beating hearts, beating too fast, making me forget self-protection
So happy, the feeling of love is indescribable
Besides your embrace, I can't remember anything

In a daze, the impulse to love cannot be stopped
It's all beating hearts, beating too fast, making me forget self-protection
So happy, the feeling of love is indescribable
Besides your embrace, I can't remember anything

The impulse to love, unstoppable
The impulse to love, unstoppable