Paroles et traduction 蔡健雅 - 被馴服的象

被馴服的象

到底要笑得多虛偽 才能夠融入這世界
每個人的臉上都像是貼了張一樣的假面
想不起我在做什麼 想不起我在想什麼
想不起靈魂深處 到底發生了什麼
迷霧 迷霧 在迷霧 我驚覺自己在原地踏步
到底是誰把我 心矇住 不想 再 糊 塗
迷路 迷路 迷了路 我就徹底被這團迷霧困住
誰能夠指引我 一條路 帶我 走上 正途
裝不出融入的態度 空氣裡充斥著虛無
說什麼都掩飾不了我這局外人 的侷促
想不通自己怎麼了 想不通世界怎麼了
想不通心靈深處 到底變成什麼了
迷霧 迷霧 在迷霧 我驚覺自己在原地踏步
到底是誰把我 心矇住 不想 再 糊 塗
迷路 迷路 迷了路 我就徹底被這團迷霧困住
誰能夠指引我 一條路 走上 正 途
掌聲 若需要掌 聲 只要你願當被馴服的象
這舞台你就可以上
榮耀 勝過被嘲 笑 所以拋開 自尊
咬緊牙根硬撐
迷霧 迷霧 在迷霧 我驚覺自己在原地踏步
到底是誰把我 心矇住 不想 再 糊 塗
迷路 迷路 迷了路 我就徹底被這團迷霧困住
誰能夠指引我 一條路 帶我 走上 正途
(迷了路迷了路) 迷了路 我就徹底被這團迷霧困住
誰能夠指引我 一條路 帶我 走上 正途
(在迷霧 喔在迷霧) 在迷霧
(迷了路 喔迷了路) 迷了路
嘿 ah 嘿嘿

Прирученный слон

Насколько фальшивой должна быть моя улыбка, чтобы вписаться в этот мир?
На каждом лице словно одна и та же маска.
Не помню, что я делаю, не помню, о чем думаю.
Не помню, что же происходит в глубине моей души.
Туман, туман, в тумане… Я вдруг понимаю, что топчусь на месте.
Кто же затуманил мой разум? Я больше не хочу быть в неведении.
Заблудилась, заблудилась, потеряла путь… Я полностью запуталась в этом тумане.
Кто же укажет мне путь, выведет меня на верную дорогу?
Не могу притвориться, что вписываюсь, воздух пропитан пустотой.
Что бы я ни говорила, не могу скрыть свою неловкость, как будто я здесь чужая.
Не понимаю, что со мной, не понимаю, что с этим миром.
Не понимаю, во что же превратилась глубина моей души.
Туман, туман, в тумане… Я вдруг понимаю, что топчусь на месте.
Кто же затуманил мой разум? Я больше не хочу быть в неведении.
Заблудилась, заблудилась, потеряла путь… Я полностью запуталась в этом тумане.
Кто же укажет мне путь, выведет меня на верную дорогу?
Аплодисменты, если нужны аплодисменты, просто стань прирученным слоном.
Тогда ты сможешь выйти на эту сцену.
Слава лучше, чем насмешки, поэтому отбрось свою гордость.
Стисни зубы и терпи.
Туман, туман, в тумане… Я вдруг понимаю, что топчусь на месте.
Кто же затуманил мой разум? Я больше не хочу быть в неведении.
Заблудилась, заблудилась, потеряла путь… Я полностью запуталась в этом тумане.
Кто же укажет мне путь, выведет меня на верную дорогу?
(Заблудилась, заблудилась) Заблудилась… Я полностью запуталась в этом тумане.
Кто же укажет мне путь, выведет меня на верную дорогу?
(В тумане, о, в тумане) В тумане.
(Заблудилась, о, заблудилась) Заблудилась.
Хей, а, хей, хей.