Paroles et traduction 蔡健雅 - 跟你借的幸福

跟你借的幸福

公园的椅子 零乱的影子
还给你你家的钥匙
不想听解释爱怎能解释
你我就到此为止
时间的杯子 满满的心事
爱一点一滴的流失
就算我固执 就算你坚持
这份爱也难挽回颓势
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能还你的苦
看着爱在手心留的纹路
依旧是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
是今天以后的回顾
说忘记只是掩人耳目
我在人潮中渐渐失速
公园的椅子 零乱的影子
还给你你家的钥匙
不想听解释爱怎能解释
你我就到此为止
时间的杯子 满满的心事
爱一点一滴的流失
就算我固执 就算你坚持
这份爱也难挽回颓势
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能还你的苦
看着爱在手心留的纹路
依旧是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
是今天以后的回顾
说忘记只是掩人耳目
我在人潮中渐渐失速
哗笑的夜色
我们的故事关上了门
我的心 我的耳朵 只听见下雨声
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能还你的苦
看着爱在手心留的纹路
依旧是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
抱歉我有不能还你的苦
看着爱在手心留的纹路
依旧是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福
是今天以后的回顾
说忘记只是掩人耳目
我在人潮中渐渐失速

Заимствованное у тебя счастье

Скамейка в парке, тени в беспорядке,
Возвращаю тебе ключи от квартиры.
Не хочу слышать объяснений, разве любовь можно объяснить?
Между нами всё кончено.
Чаша времени, полная печали,
Любовь по капле утекает.
Даже если я буду упрямиться, даже если ты будешь настаивать,
Эту любовь уже не спасти от увядания.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Прости, но у меня есть горечь, которую я не могу тебе вернуть.
Смотрю на линии, оставленные любовью на моей ладони,
Они всё ещё так отчетливы.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Станет воспоминанием завтрашнего дня.
Сказать "забуду" - лишь обмануть себя,
Я теряю скорость в толпе.
Скамейка в парке, тени в беспорядке,
Возвращаю тебе ключи от квартиры.
Не хочу слышать объяснений, разве любовь можно объяснить?
Между нами всё кончено.
Чаша времени, полная печали,
Любовь по капле утекает.
Даже если я буду упрямиться, даже если ты будешь настаивать,
Эту любовь уже не спасти от увядания.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Прости, но у меня есть горечь, которую я не могу тебе вернуть.
Смотрю на линии, оставленные любовью на моей ладони,
Они всё ещё так отчетливы.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Станет воспоминанием завтрашнего дня.
Сказать "забуду" - лишь обмануть себя,
Я теряю скорость в толпе.
Смеющийся вечер,
Наша история закрыла свои двери.
Моё сердце, мои уши слышат только шум дождя.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Прости, но у меня есть горечь, которую я не могу тебе вернуть.
Смотрю на линии, оставленные любовью на моей ладони,
Они всё ещё так отчетливы.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Прости, но у меня есть горечь, которую я не могу тебе вернуть.
Смотрю на линии, оставленные любовью на моей ладони,
Они всё ещё так отчетливы.
Вчерашнее, заимствованное у тебя счастье,
Станет воспоминанием завтрашнего дня.
Сказать "забуду" - лишь обмануть себя,
Я теряю скорость в толпе.