Paroles et traduction 蔡健雅 - 跟你借的幸褔

跟你借的幸褔

公園的椅子 零亂的影子 還給你你家的鑰匙
不想聽解釋 愛怎能解釋 你我就到此為止
時間的杯子 滿滿的心事 愛一點一滴的流失
就算我固執 就算你堅持 這份愛也難挽回頹勢

昨天 跟你借的幸福 抱歉我有不能還你的苦
看著愛在手心留的紋路 依舊是清清楚楚
昨天 跟你借的幸福 是今天以後的回顧
說忘記只是掩人耳目 我在人潮中漸漸失速

譁笑的夜色我們的故事關上了門
我的心 我的耳朵 只聽見下雨聲

跟你借的幸褔

The park bench, the messy shadows, I'll return the key to your home
I don't want to hear explanations, how can love be explained? You and I will end it here
The cup of time, overflowing with heartache, love drips away
Even if I'm stubborn, even if you insist, this love cannot be saved

Yesterday, I borrowed happiness from you, sorry but I can't return the bitterness
Looking at the lines left in my palm by love, still so clear
Yesterday, I borrowed happiness from you, it's a memory for the future
Saying I've forgotten is just a cover-up, I'm losing speed in the crowd

The laughing night, our story has ended
My heart, my ears, hear only the sound of rain