Paroles et traduction 蔡健雅 - 靠邊停
蔡健雅
Tanya
Chua
靠邊停
Park
Nowhere
該哭的
卻笑了
就像是我把愛給毀了
The
one
that
was
supposed
to
cry,
laughed
instead;
seems
like
I
ruined
our
love.
該笑的
卻哭了
像是你捨不得
The
one
that
was
supposed
to
laugh,
cried
instead;
it
seems
like
you
couldn't
bear
to
leave.
話說了
煙抽了
什麼時候你才讓我走呢
We
talked,
we
smoked;
when
will
you
let
me
leave?
不值得
浪費了
是愛你的心得
Not
worthy,
I
wasted
it;
that's
the
essence
of
loving
you.
是不是愛將結束
不在乎誰真的酸楚
Is
our
love
going
to
end?
I
don't
care
who
gets
really
hurt.
哭的人就比較無辜
嗚
The
one
who
cries
is
more
innocent,
huh?
在心裡
謝謝你
載我一程
給過我暖意
In
my
heart,
thank
you
for
taking
me
on
a
ride,
and
giving
me
some
warmth.
對不起
麻煩你
請讓愛靠邊停
I'm
sorry
to
trouble
you,
but
please
let
our
love
park
nowhere.
換風景
換心情
忽然好想一個人旅行
Change
the
scenery,
change
the
mood;
I
suddenly
want
to
travel
alone.
黃昏裡
毛毛雨
讓愛靠邊停
In
the
dusk,
with
drizzling
rain,
let
love
park
nowhere.
是不是愛到末路
都該抱怨自己受苦
Is
it
that
when
love
comes
to
an
end,
we
should
always
complain
about
our
own
suffering?
沉默就是承認錯誤
Silence
is
an
admission
of
guilt.
傷越深越有感觸
愛比雲朵更飄浮
The
deeper
the
hurt,
the
greater
the
feeling;
love
is
more
fickle
than
clouds.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.