Paroles et traduction 蔡健雅 - 體會

體會

蔡健雅
體會
熄了燈總還想說一些話 想說竟面對一道冰冷的牆
窗外透進的光 不很體貼 趁機看看我受的傷害
我們之間出了甚麼問題 把溫馨也累積成一種擁擠
把不是也當作成空氣呼吸 真的相愛好像不是這樣維繫
我輕輕的鬆開了 氣球的線 最好隔夜前放它飛 看來更美
愛輕輕的鬆開了 飄進藍天 和你的一切 沒甚麼好埋怨
你很低調 其實也不奇怪 反正你離開也不會受害
反正這樣醒來 你也不在 我又何必和你談未來
我輕輕的鬆開了氣球的線 最好隔夜前放它飛 看來更美
愛輕輕的鬆開了飄進藍天 和你的一切 沒甚麼好埋怨
我輕輕的鬆開了氣球的線 最好隔夜前放它飛 看來更美
愛輕輕的鬆開了我們之間 這不算成全 我有我的體會

Expérience

Tsai Chien-ya
Expérience
Même lorsque j'éteins les lumières, j'ai toujours envie de parler, mais je ne rencontre qu'un mur glacial.
La lumière qui entre par la fenêtre n'est pas très douce, elle en profite pour me montrer les blessures que j'ai souffertes.
Quel est le problème entre nous ? La tendresse s'est accumulée au point de devenir encombrante.
Nous respirons l'impossible comme si c'était de l'air. Seuls ensemble, ce n'est pas comme ça que ça doit fonctionner.
J'ai lâché doucement le fil du ballon, il vaut mieux le laisser s'envoler avant la nuit, il sera plus beau comme ça.
L'amour s'est doucement envolé, vers le ciel bleu, avec toi et tout ce qui nous liait, je n'ai rien à reprocher.
Tu es très discret, ce n'est pas étonnant au fond. Si tu t'en vas, tu ne seras pas affecté.
De toute façon, quand je me réveillerai, tu ne seras plus là, alors pourquoi te parler de l'avenir ?
J'ai lâché doucement le fil du ballon, il vaut mieux le laisser s'envoler avant la nuit, il sera plus beau comme ça.
L'amour s'est doucement envolé, vers le ciel bleu, avec toi et tout ce qui nous liait, je n'ai rien à reprocher.
J'ai lâché doucement le fil du ballon, il vaut mieux le laisser s'envoler avant la nuit, il sera plus beau comme ça.
L'amour s'est doucement envolé entre nous, ce n'est pas une victoire, mais je l'ai compris.