Paroles et traduction 蔡卓妍 & 林峯 - 一直都在
女：微笑
十次
別怕面對沮喪
Female:
Smile
ten
times,
don't
be
afraid
to
face
discouragement
就算淚要再淌
經得起這風浪
Even
if
tears
are
about
to
well
up,
I
can
withstand
this
storm
男：行過
萬里
捷徑沒有趕上
Male:
Traveled
ten
thousand
miles,
missed
the
shortcut
就仰望哪扇窗
通得到至彼岸
So
look
up
to
that
window,
which
can
take
you
to
the
other
shore
女：塵暴裡畫出嚮往
在細沙種出盼望
Female:
Draw
hope
in
the
dust
storm,
grow
hope
in
the
fine
sand
男：從暗黑一方
尋最閃的光
Male:
Seek
the
brightest
light
from
the
darkness
女：沉著氣作出反抗
讓記憶隔空碰撞
Female:
Calmly
put
up
a
fight,
let
memories
collide
in
the
air
男：如你不忍心
如我不捨得
Male:
If
you
can't
bear
it,
if
I
can't
let
go
合：遺忘
Both:
Forget
合：和你
驟遠
驟近
幻變境況
Both:
With
you,
far
away,
close
by,
changing
situation
像秘密曝了光
風聲吹進彼岸
Like
a
secret
exposed
to
the
light,
the
wind
blows
to
the
other
shore
女：塵暴裡畫出嚮往
在細沙種出盼望
Female:
Draw
hope
in
the
dust
storm,
grow
hope
in
the
fine
sand
男：從暗黑一方
尋最閃的光
Male:
Seek
the
brightest
light
from
the
darkness
女：沉著氣作出反抗
讓記憶隔空碰撞
Female:
Calmly
put
up
a
fight,
let
memories
collide
in
the
air
男：如你不忍心
如我不捨得
Male:
If
you
can't
bear
it,
if
I
can't
let
go
合：遺忘
Both:
Forget
合：Dalala
Da
La
Da.
Both:
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
女：塵暴裡畫出嚮往
Female:
Draw
hope
in
the
dust
storm
男：(絕處有光)
Male:
(There
is
light
in
despair)
女：在細沙種出盼望
Female:
Grow
hope
in
the
fine
sand
男：(越過穹蒼)
Male:
(Over
the
sky)
女：從暗黑一方
Female:
From
the
darkness
男：(在那一方)
Male:
(On
the
other
side)
女：尋最閃的光
Female:
Seek
the
brightest
light
女：沉著氣作出反抗
Female:
Calmly
put
up
a
fight
男：(就算困縛)
Male:
(Even
if
I
am
bound)
女：讓記憶隔空碰撞
Female:
Let
memories
collide
in
the
air
男：(逆轉時光)
Male:
(Reverse
time)
女：如你不忍心
Female:
If
you
can't
bear
it
男：(沒法忍心)
Male:
(I
can't
bear
it)
女：如我不捨得
Female:
If
I
can't
let
go
合：遺忘
Both:
Forget
合：Dalala
Da
La
Da.
Both:
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.