Paroles et traduction 蔡卓妍 - Cross Over
跟你只是
好友的好
You
and
I
are
just
good
friends
但其餘的
彼此誰也看到
But
we
can't
help
but
notice
each
other
在百貨公司地牢
晚間的地鐵
In
department
store
dungeons,
late-night
subways
也會遇到
沒法可逃
We
keep
running
into
each
other,
unable
to
escape
當你跨越
黃線警告
When
you
cross
the
yellow
warning
line
若出錯怎修補
要做夢已經不早
If
you
make
a
mistake,
how
can
you
fix
it?
It's
time
to
stop
dreaming
日常問好
無謂再吞吐
Daily
greetings,
no
more
hesitation
你別再三
憑目光傾訴
Don't
keep
telling
me
with
your
eyes
別要讓我
明白流淚真正用途
Don't
let
me
understand
the
real
purpose
of
tears
天已黑
回家正好
It's
getting
dark,
it's
time
to
go
home
來跟另一半去共舞
Let's
go
dance
with
our
other
halves
明知道
還擁抱
Knowing,
yet
still
embracing
便同為痛苦倒數
We're
both
counting
down
to
pain
再一步
甚至半步
One
more
step,
even
half
a
step
會擾亂感覺直接摔倒
Will
disrupt
our
senses
and
make
us
fall
錯下去代價很高
The
price
of
being
wrong
is
too
high
怎退後
你應該做到
How
to
retreat,
you
should
be
able
to
do
it
不要感動
才免心痛
Don't
be
moved,
or
you'll
be
heartbroken
再等兩三分鐘
快樂便永久冰封
Wait
another
two
or
three
minutes
and
this
happiness
will
be
frozen
forever
自從幸福
留下我失蹤
Since
happiness
left
me
missing
我便了解
什麼不可碰
I've
learned
what
not
to
touch
就算令我
人越遺憾
妝會越濃
Even
if
it
makes
me
more
regretful,
I'll
put
on
more
makeup
天已黑
回家正好
It's
getting
dark,
it's
time
to
go
home
來跟另一半去共舞
Let's
go
dance
with
our
other
halves
明知道
還擁抱
Knowing,
yet
still
embracing
便同為痛苦倒數
We're
both
counting
down
to
pain
再一步
甚至半步
One
more
step,
even
half
a
step
會擾亂感覺直接摔倒
Will
disrupt
our
senses
and
make
us
fall
錯下去代價很高
The
price
of
being
wrong
is
too
high
怎退後
你應該做到
How
to
retreat,
you
should
be
able
to
do
it
這陣線不能放鬆
This
line
can't
be
relaxed
說不起愛得大勇
Can't
say
the
love
is
brave
為了掩飾心裡
還繼續跳動
To
cover
up
my
heart,
which
still
beats
天已黑
回家正好
It's
getting
dark,
it's
time
to
go
home
來跟另一半去共舞
Let's
go
dance
with
our
other
halves
明知道
還擁抱
Knowing,
yet
still
embracing
便同為痛苦倒數
We're
both
counting
down
to
pain
再一步
甚至半步
One
more
step,
even
half
a
step
會擾亂感覺直接摔倒
Will
disrupt
our
senses
and
make
us
fall
錯下去代價很高
The
price
of
being
wrong
is
too
high
怎退後
你應該做到
How
to
retreat,
you
should
be
able
to
do
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.