Paroles et traduction 蔡卓妍 - I'm Sorry

I'm Sorry

做你侍婢是错 为你奉献是错
做错没有奈何
痛心 你的困扰太多
你不要在乎我 是我任性之过
关心也自私 逼迫你未知
只顾付出 这一种爱多么的幼稚
叫人 内疚 做错事
捐输也自私 捐出血泪史
找不到幸福故事
惹来 非议 I'm sorry
令你自责负我 令你害怕望我
让我掉进运河
拉扯 也许已经太多
有一秒动摇过 就算幻觉都要庆贺
关心也自私 逼迫你未知
只顾付出 这一种爱多么的幼稚
叫人 内疚 做错事
捐输也自私 捐出血泪史
找不到幸福故事
惹来 非议 I'm sorry
爱好像买卖 掏出的比你多
兑换 痛楚 饶恕我苦恋错

关心也自私 逼迫你未知
一心去付出 这种想法清高得幼稚
叫人 内疚 I'm sorry
Oh 天真到自私 一箱血泪史
只得这廉价心思
想你好 是错 I'm sorry

I'm sorry

Je suis désolée

Être ta servante est une erreur, t'offrir mon dévouement est une erreur
Je ne peux rien faire à l'erreur commise
Mon cœur souffre, tu as trop de soucis
Ne t'inquiète pas pour moi, c'est mon caprice
Mon affection est aussi égoïste, te forçant à l'inconnu
Je ne fais que donner, cet amour est si naïf
Cela me rend coupable, j'ai fait une erreur
Donner est aussi égoïste, donner mon sang et mes larmes
Je ne trouve pas d'histoire de bonheur
J'attire les critiques, je suis désolée
Je te fais culpabiliser, me faire porter le fardeau, tu as peur de me regarder
Je me suis laissée tomber dans le canal
Le tirage est peut-être déjà trop
Si j'ai hésité une seconde, même une illusion doit être célébrée
Mon affection est aussi égoïste, te forçant à l'inconnu
Je ne fais que donner, cet amour est si naïf
Cela me rend coupable, j'ai fait une erreur
Donner est aussi égoïste, donner mon sang et mes larmes
Je ne trouve pas d'histoire de bonheur
J'attire les critiques, je suis désolée
L'amour ressemble à un marché, j'ai donné plus que toi
En échange de la douleur, pardonne-moi pour mon amour fou

Mon affection est aussi égoïste, te forçant à l'inconnu
Je veux donner tout mon cœur, cette pensée est si noble et naïve
Cela me rend coupable, je suis désolée
Oh, c'est tellement naïf et égoïste, une boîte de sang et de larmes
J'ai seulement ces pensées bon marché
Je veux ton bien, c'est une erreur, je suis désolée

Je suis désolée