Paroles et traduction 蔡卓妍 - 二减一

二减一

今天别陪我 不要落床
今天就由我 找个地方
今天极神圣 不要"为何？"
由我去躲一躲 情趣间中懒惰
如你凑不足功课 皱的衫 先去熨

一个一个 这边请坐
小说笔记 天气晴朗
修甲剪发 喝杯卡璞
不要你在旁 打呵欠
给我跟我 拍拖一趟
多你一个 三角情况
只要只要 放心等我
不要喊寂寞 惨得过
想要拥抱 你舍得送我
今天就由我 苦恼拔河
非因每月的 亲友造访
只想极随性 梳理为何
仍信有一些歌 谁去插嘴唱和
难免有丁点差错 那音色不似我

一个一个 这边请坐
小说笔记 天气晴朗
修甲剪发 喝杯卡璞
不要你在旁 打搅我
给我跟我 拍拖一趟
须要一个 总有情况
不过不过 放心等我
归去看日落 抵得我
得你当我 最终的寄托

Minus Two Equals One

Don't accompany me today, don't get out of bed
Today I will find a place for myself
Today is sacred, no "why's?"
Let me go and hide for a bit, sometimes laziness is fun
If you didn't finish your work, go iron your wrinkled clothes

One by one, please have a seat
Read some novels, take notes, the weather is fine
Get a manicure, a haircut, have a cup of cappuccino
I don't want you yawning beside me
Date me, just me
With you here, it's a love triangle
Just wait for me, don't worry
Don't say you're lonely, it's not as bad as
If you want a hug, I'll give you one
Today I will be the one to pull through
It's not because of my monthly
I just want to be free
I still believe in the songs
It doesn't matter if my voice is different

One by one, please have a seat
Read some novels, take notes, the weather is fine
Get a manicure, a haircut, have a cup of cappuccino
I don't want you to bother me
Date me, just me
I need my space
But don't worry, wait for me
I'll be back to watch the sunset
Even if you were my last resort