Paroles et traduction 蔡卓妍 - 二缺一 (粤语)

二缺一 (粤语)

每晚回到家裡 帶半殘廢身軀
入睡床沒法睡 雜念來又去
往往仍記起你 過去共你一起
所經過多得可以編寫幾次傳記

分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
你去後令我發現 笑聲有罪 踏步也失據

剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地
假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

慣了共你一半 吃喝共你一碗
是幕僚是友伴 幸運和自滿
這晚上再想你 記掛共你一起
所經過的多麼美多麼迴腸盪氣

分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
你去後令我發現 笑聲有罪 踏步也失據

剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地
假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

實在是世事難料 剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地

最絕情是剩下自己 怎可走到尾 (Ha)
(多麼多麼的想你) 遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
(極痛恨遺憾美) 最極刑是剩下自己 彷彿單腳企
(我會試試今天起)任我再努力逃避 終須一跌沒餘地
(習慣剩下自己)假使我昨日 單身走過去
沒有經歷和你 一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

Двое как один (Кантонский диалект)

Каждый вечер возвращаюсь домой, с полумертвым телом,
Ложусь в кровать, но не могу уснуть, мысли приходят и уходят.
Все еще вспоминаю тебя, наше прошлое вместе,
Столько всего пережили, что можно написать несколько биографий.

Ты разделял мои интересы, мои тревоги,
Твои объятия в трудные моменты были для меня как святая вода.
После твоего ухода я поняла, что смех — это грех, а каждый шаг — ошибка.

Остаться одной, как я могу идти до конца?
Встречать трудности в одиночку, радоваться хорошему без тебя.
Самое страшное наказание — остаться одной, словно стоять на одной ноге.
Как бы я ни старалась убежать, в конце концов, упаду, и мне некуда будет деваться.
Если бы я вчера шла одна,
Не пережила бы с тобой столько подвигов,
Сегодня одиночество не было бы таким невыносимым, до желания умереть.

Я привыкла делить с тобой все пополам, есть и пить из одной тарелки,
Ты был моим советником, моим другом, моей удачей и моей гордостью.
Сегодня вечером я снова думаю о тебе, вспоминаю все, что мы пережили вместе,
Как это было прекрасно, как захватывало дух.

Ты разделял мои интересы, мои тревоги,
Твои объятия в трудные моменты были для меня как святая вода.
После твоего ухода я поняла, что смех — это грех, а каждый шаг — ошибка.

Остаться одной, как я могу идти до конца?
Встречать трудности в одиночку, радоваться хорошему без тебя.
Самое страшное наказание — остаться одной, словно стоять на одной ноге.
Как бы я ни старалась убежать, в конце концов, упаду, и мне некуда будет деваться.
Если бы я вчера шла одна,
Не пережила бы с тобой столько подвигов,
Сегодня одиночество не было бы таким невыносимым, до желания умереть.

Жизнь так непредсказуема. Остаться одной, как я могу идти до конца?
Встречать трудности в одиночку, радоваться хорошему без тебя.
Самое страшное наказание — остаться одной, словно стоять на одной ноге.
Как бы я ни старалась убежать, в конце концов, упаду, и мне некуда будет деваться.

Самое жестокое — остаться одной, как я могу идти до конца? (Ха)
(Как сильно, как сильно я скучаю по тебе) Встречать трудности в одиночку, радоваться хорошему без тебя.
(Так сильно ненавижу эту прекрасную печаль) Самое страшное наказание — остаться одной, словно стоять на одной ноге.
(Я попробую с сегодняшнего дня) Как бы я ни старалась убежать, в конце концов, упаду, и мне некуда будет деваться.
(Привыкнуть быть одной) Если бы я вчера шла одна,
Не пережила бы с тобой все эти подвиги,
Сегодня одиночество не было бы таким невыносимым, до желания умереть.