Paroles et traduction 蔡卓妍 - 二缺一

二缺一

每晚回到家裡 帶半殘廢身軀
入睡床沒法睡 雜念來又去
往往仍記起你 過去共你一起
所經過多得可以編寫幾次傳記

分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
你去後令我發現 笑聲有罪 踏步也失據

剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地
假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

慣了共你一半 吃喝共你一碗
是幕僚是友伴 幸運和自滿
這晚上再想你 記掛共你一起
所經過的多麼美多麼迴腸盪氣

分享我的興趣 分擔我各樣顧慮
在絕處一刻擁抱等於給我聖水
你去後令我發現 笑聲有罪 踏步也失據

剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地
假使我昨日單身走過去
沒有經歷和你一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

實在是世事難料 剩下自己 怎可走到尾
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味
最極刑是 剩下自己 彷彿單腳企
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地

最絕情是剩下自己 怎可走到尾 (Ha 多麼多麼的想你)
遇挫折孤身撐起 好東西獨自回味 (極痛恨遺憾美)
最極刑是剩下自己 彷彿單腳企 (我會試試今天起)
任我再努力逃避 終須一跌沒餘地 (習慣剩下自己)
假使我昨日 單身走過去
沒有經歷和你 一起的壯舉
今天要我獨居應不會 難受到想死去

Missed You

Every night I come home with a half-crippled body
I can't sleep in bed, and my mind is racing
I often still think of you, and the past we shared together
We've been through so much, I could write several biographies

You shared my interests, and shared my worries
In my darkest moments, your embrace was like holy water to me
After you left, I realized that laughter is a crime, and my steps are faltering

I'm left alone, how can I make it to the end?
When I encounter setbacks, I have to stand up alone, and I savor good things alone
The worst punishment is being left alone, like standing on one leg
No matter how hard I try to escape, I will eventually fall and have no way out
If I had been single yesterday
I wouldn't have experienced the great things we did together
Today, if I had to live alone, it wouldn't be so painful that I wanted to die

I'm used to sharing half with you, eating and drinking from the same bowl
You were my assistant, my friend, my luck, and my pride
Tonight, I think of you again, and I miss the time we spent together
How beautiful and unforgettable it all was

You shared my interests, and shared my worries
In my darkest moments, your embrace was like holy water to me
After you left, I realized that laughter is a crime, and my steps are faltering

I'm left alone, how can I make it to the end?
When I encounter setbacks, I have to stand up alone, and I savor good things alone
The worst punishment is being left alone, like standing on one leg
No matter how hard I try to escape, I will eventually fall and have no way out
If I had been single yesterday
I wouldn't have experienced the great things we did together
Today, if I had to live alone, it wouldn't be so painful that I wanted to die

Life is really unpredictable, I'm left alone, how can I make it to the end?
When I encounter setbacks, I have to stand up alone, and I savor good things alone
The worst punishment is being left alone, like standing on one leg
No matter how hard I try to escape, I will eventually fall and have no way out

The cruelest thing is to be left alone, how can I make it to the end? (Oh, how I miss you)
When I encounter setbacks, I have to stand up alone, and I savor good things alone (I hate regrets)
The worst punishment is to be left alone, like standing on one leg (I'll try to get used to it)
No matter how hard I try to escape, I will eventually fall and have no way out (I'll get used to being alone)
If I had been single yesterday
I wouldn't have experienced the great things we did together
Today, if I had to live alone, it wouldn't be so painful that I wanted to die